Mines de Grandfontaine

Le site est niché au pied de la montagne sacrée du Donon dans la Vallée de la Bruche. Il fut pendant près de 700 ans le plus riche gisement de fer du massif vosgien. Réaménagée par la commune en 1981, la mine de Grandfontaine propose au public un extraordinaire retour dans le monde minier des années 1800 à 1860. La visite s'effectue avec un équipement fourni sur place (ciré et casque). Un guide vous permettra de découvrir près de 800 m de galeries spacieuses aux murs couverts de concrétions en néoformation de sulfate de cuivre (bleu) et en hydroxyde de fer sous forme de stalactites brun-rouille. Travaillées à l'explosif, de grandes cavités inférieures permettent de se rendre compte de l'énorme quantité de minerai extrait (hématite et pyrite). D'anciens puits inondés sont encore visibles et donnaient accès aux six étages inférieurs aujourd'hui inaccessibles LA MINE EST ACTUELLEMENT FERMEE POUR DES RAISONS DE SECURITE, A CE JOUR NOUS NE CONNAISSONS PAS LA DATE DE SA REOUVERTURE ; LA VISITE DE L'EXPOSITION EST POSSIBLE SUR RENDEZ-VOUS POUR LES GROUPES.

The site is nestled at the foot of the sacred Donon mountain in the Bruche Valley. For nearly 700 years it was the richest iron deposit in the Vosges massif. Redeveloped by the commune in 1981, the Grandfontaine mine offers the public an extraordinary return to the mining world of the 1800s to 1860 The visit is carried out with equipment provided on site (oilskin and helmet). A guide will allow you to discover nearly 800 m of spacious galleries with walls covered with neoformed concretions of copper sulphate (blue) and iron hydroxide in the form of rust brown stalactites. Worked with explosives, large lower cavities allow you to realize the enormous quantity of ore extracted (hematite and pyrite). Former flooded shafts are still visible and gave access to the six lower floors, which are now inaccessible THE MINE IS CURRENTLY CLOSED FOR SECURITY REASONS, AT THIS TIME WE DO NOT KNOW THE DATE OF ITS REOPENING; THE VISIT OF THE EXHIBITION IS POSSIBLE BY APPOINTMENT FOR GROUPS.

Der Ort liegt eingebettet am Fuße des heiligen Berges Donon im Bruche-Tal. Sie war fast 700 Jahre lang die reichste Eisenlagerstätte der Vogesen. Die 1981 von der Gemeinde neu gestaltete Mine von Grandfontaine bietet dem Publikum eine außergewöhnliche Rückkehr in die Welt des Bergbaus zwischen 1800 und 1860 Die Besichtigung erfolgt mit einer vor Ort bereitgestellten Ausrüstung (Ölzeug und Helm). Mit einem Führer können Sie fast 800 m geräumige Stollen entdecken, deren Wände mit Konkretionen aus neu gebildetem Kupfersulfat (blau) und Eisenhydroxid in Form von rostbraunen Stalaktiten bedeckt sind. In den großen, gesprengten unteren Hohlräumen kann man die enorme Menge an abgebautem Erz (Hämatit und Pyrit) erkennen. Alte überflutete Schächte sind noch sichtbar und führten zu den sechs unteren Stockwerken, die heute unzugänglich sind DIE MINE IST DERZEIT AUS SICHERHEITSGRÜNDEN GESCHLOSSEN, BISLANG IST NICHT BEKANNT, WANN SIE WIEDER GEÖFFNET WIRD; DER BESUCH DER AUSSTELLUNG IST FÜR GRUPPEN NACH ABSPRACHE MÖGLICH.

De site is genesteld aan de voet van de heilige Donon berg in de Bruche vallei. Bijna 700 jaar lang was het de rijkste ijzerafzetting in de Vogezen. De mijn van Grandfontaine werd in 1981 door de gemeente heringericht en biedt het publiek een buitengewone reis naar de wereld van de mijnbouw van 1800 tot 1860 Het bezoek wordt uitgevoerd met ter plaatse verstrekte uitrusting (olievacht en helm). Een gids neemt u mee door bijna 800 m ruime galerijen met wanden bedekt met kopersulfaat (blauw) en ijzerhydroxide neoformaties in de vorm van roestbruine stalactieten. De grote lagere cavernes, die zijn opgeblazen, tonen de enorme hoeveelheid erts (hematiet en pyriet) die is gedolven. De vroegere ondergelopen schachten zijn nog zichtbaar en gaven toegang tot de zes onderste verdiepingen, die nu ontoegankelijk zijn DE MIJN IS MOMENTEEL OM VEILIGHEIDSREDENEN GESLOTEN, WIJ WETEN NIET WANNEER HIJ WEER OPENGAAT; DE TENTOONSTELLING KAN OP AFSPRAAK VOOR GROEPEN WORDEN BEZOCHT.

El lugar está situado al pie de la montaña sagrada del Donon, en el valle del Bruche. Durante casi 700 años, fue el yacimiento de hierro más rico de los Vosgos. La mina de Grandfontaine fue rehabilitada por el municipio en 1981 y ofrece al público un extraordinario viaje al mundo de la minería de 1800 a 1860 La visita se realiza con el equipo que se proporciona en el lugar (chanclos y casco). Un guía le llevará por casi 800 m de amplias galerías con paredes cubiertas de sulfato de cobre (azul) y neoformaciones de hidróxido de hierro en forma de estalactitas de color marrón oxidado. Las grandes cavernas inferiores, que han sido voladas, muestran la enorme cantidad de mineral (hematita y pirita) que se ha extraído. Todavía son visibles los antiguos pozos inundados que daban acceso a los seis pisos inferiores, que ahora son inaccesibles LA MINA ESTÁ ACTUALMENTE CERRADA POR MOTIVOS DE SEGURIDAD, NO SABEMOS CUÁNDO VOLVERÁ A ABRIRSE; LA EXPOSICIÓN PUEDE VISITARSE CON CITA PREVIA PARA GRUPOS.

Il sito è situato ai piedi del monte sacro Donon, nella Valle di Bruche. Per quasi 700 anni è stato il più ricco deposito di ferro dei monti Vosgi. La miniera di Grandfontaine è stata riqualificata dal comune nel 1981 e offre al pubblico uno straordinario viaggio nel mondo delle miniere dal 1800 al 1860 La visita viene effettuata con l'attrezzatura fornita in loco (cerate e casco). Una guida vi condurrà attraverso quasi 800 metri di ampie gallerie con pareti ricoperte di solfato di rame (blu) e neoformazioni di idrossido di ferro sotto forma di stalattiti color marrone ruggine. Le grandi caverne inferiori, che sono state fatte esplodere, mostrano l'enorme quantità di minerale (ematite e pirite) che è stato estratto. Sono ancora visibili gli ex pozzi allagati che davano accesso ai sei piani inferiori, oggi inaccessibili LA MINIERA È ATTUALMENTE CHIUSA PER MOTIVI DI SICUREZZA, NON SAPPIAMO QUANDO RIAPRIRÀ; LA MOSTRA PUÒ ESSERE VISITATA SU APPUNTAMENTO PER I GRUPPI.