Mine du Fossa – Puy-Saint-André

Au début du XIXème siècle, la restriction de l’usage des forêts par le code forestier de 1827, les rudes hivers qui s’enchaînent et une population plus nombreuse que jamais nécessitent une nouvelle phase d’adaptation pour les communautés briançonnaises.

At the beginning of the 19th century, restrictions on the use of forests under the 1827 Forestry Code, harsh winters and a larger-than-ever population required a new phase of adaptation for Briançonnais communities.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts erforderten die Einschränkung der Waldnutzung durch das Forstgesetz von 1827, die harten Winter, die sich aneinanderreihten, und eine Bevölkerung, die größer war als je zuvor, eine neue Anpassungsphase für die Gemeinden von Briancon.

Aan het begin van de 19e eeuw moesten de gemeenschappen in Briançonnais zich aanpassen aan nieuwe omstandigheden door beperkingen op het gebruik van bossen volgens het bosbouwwetboek van 1827, strenge winters en een bevolking die groter was dan ooit.

A principios del siglo XIX, las restricciones impuestas a la explotación de los bosques por el Código Forestal de 1827, los inviernos rigurosos y una población más numerosa que nunca obligaron a las comunidades de Briançonnais a adaptarse a las nuevas condiciones.

All'inizio del XIX secolo, le restrizioni all'uso delle foreste previste dal Codice Forestale del 1827, gli inverni rigidi che ne seguirono e una popolazione più numerosa che mai, richiesero una nuova fase di adattamento per le comunità del Briançonnais.