Menhirs Jean et Jeanne

Entre 3 500 et 1 800 avant J.C. La légende de Jean et Jeanne : Jean, fils d'un barde, et Jeanne, pauvre bergère, se retrouvaient chaque soir pour s'aimer malgré l'interdiction faite par le Conseil des Druides, désapprouvant cette alliance contraire aux lois des castes. Les druides chargèrent les sorcières de Borgroix de transformer ces deux amants en pierres… Mais certaines nuits de pleine lune, une bonne fée, touchée par le malheur de ces deux jeunes gens, rompt le sort qui les frappe : Jean et Jeanne peuvent ainsi se retrouver quelques instants…

Between 3,500 and 1,800 B.C. The legend of Jean and Jeanne : Jean, son of a bard, and Jeanne, a poor shepherdess, met every evening to love each other in spite of the prohibition made by the Council of Druids, disapproving this alliance contrary to the laws of the castes. The druids charged the witches of Borgroix to transform these two lovers into stones… But some nights of full moon, a good fairy, touched by the misfortune of these two young people, breaks the spell which strikes them: Jean and Jeanne can thus find themselves a few moments..

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Entre el 3.500 y el 1.800 a.C. La leyenda de Jean y Jeanne: Jean, hijo de un bardo, y Jeanne, una pobre pastora, se reunían cada noche para amarse a pesar de la prohibición del Consejo de los Druidas, que desaprobaba esta alianza contraria a las leyes de las castas. Los druidas ordenaron a las brujas de Borgroix que convirtieran a los dos amantes en piedra… Pero en ciertas noches de luna llena, un hada buena, conmovida por la desgracia de estos dos jóvenes, rompe el hechizo que los ha golpeado: Jean y Jeanne pueden así reencontrarse por unos instantes..

Patrimonio culturale