Menhir des Droits de l'Homme – Plozévet

Ce menhir dit "moderne" a été érigé en 1840, en hommage au plus de 600 hommes qui périrent dans le naufrage du vaisseau "Les Droits de l'Homme" dans la nuit du 13 au 14 janvier 1797, après une lutte acharnée contre deux vaisseaux anglais, et qui s'échoua sur la plage de Canté. Revenu sur les lieux plus de quarante ans après, le Major Pipon, alors prisonnier sur le vaisseau et un des survivants du naufrage, fit graver le menhir en hommage aux disparus.

Cultural Heritage

Dieser sogenannte "moderne" Menhir wurde 1840 zu Ehren der über 600 Männer errichtet, die in der Nacht vom 13. auf den 14. Januar 1797 beim Untergang des Schiffes "Les Droits de l'Homme" nach einem erbitterten Kampf gegen zwei englische Schiffe ums Leben kamen und am Strand von Canté strandeten. Als er über vierzig Jahre später an den Ort des Geschehens zurückkehrte, ließ Major Pipon, damals Gefangener auf dem Schiff und einer der Überlebenden des Schiffbruchs, den Menhir zu Ehren der Vermissten einmeißeln.

Cultureel erfgoed

Este menhir, llamado "moderno", fue erigido en 1840, en homenaje a los más de 600 hombres que perecieron en el naufragio del buque "Les Droits de l'Homme" en la noche del 13 al 14 de enero de 1797, tras una feroz batalla contra dos barcos ingleses, y que encalló en la playa de Canté. Al volver al lugar más de cuarenta años después, el comandante Pipon, entonces prisionero en el barco y uno de los supervivientes del naufragio, hizo grabar el menhir en homenaje a los desaparecidos.

Patrimonio culturale