Menhir de Porzic

Le territoire du Vieux Bourg possède un bel ensemble de mégalithes datant de la fin du IVè millénaire av JC. Le menhir de Porzic (7 mètres de haut) est classé Monument historique en 1965. A proximité, deux autres menhirs ont été inscrits M H l'année suivante : le dolmen de Pasquiou et le menhir de Crec'h Ogel ( christianisé car surmonté de la croix de Pasquiou). Ce densité de mégalithes s'explique sans doute par l'existence de carrières de granit à cet endroit.

Cultural Heritage

Das Gebiet von Vieux Bourg verfügt über eine Reihe von Megalithen aus dem 4. Jahrtausend v. Chr.. Der Menhir von Porzic (7 Meter hoch) wurde 1965 als historisches Monument klassifiziert. Zwei weitere Menhire in der Nähe wurden im darauffolgenden Jahr in die Liste der MH aufgenommen: der Dolmen von Pasquiou und der Menhir von Crec'h Ogel (christianisiert, da auf ihm das Kreuz von Pasquiou steht). Diese Dichte an Megalithen lässt sich zweifellos dadurch erklären, dass es an dieser Stelle Granitsteinbrüche gab.

Cultureel erfgoed

La zona de Vieux Bourg cuenta con un bello conjunto de megalitos de finales del IV milenio a.C. El menhir de Porzic (7 metros de altura) fue clasificado como monumento histórico en 1965. Cerca de allí, otros dos menhires fueron catalogados como M H al año siguiente: el dolmen de Pasquiou y el menhir de Crec'h Ogel (cristianizado, ya que está rematado por la cruz de Pasquiou). Esta densidad de megalitos se explica probablemente por la existencia de canteras de granito en esta zona.

La zona di Vieux Bourg ospita un bellissimo gruppo di megaliti risalenti alla fine del IV millennio a.C.. Il menhir di Porzic (alto 7 metri) è stato classificato come monumento storico nel 1965. Nelle vicinanze, altri due menhir sono stati catalogati come M H l'anno successivo: il dolmen Pasquiou e il menhir Crec'h Ogel (cristianizzato in quanto sormontato dalla croce di Pasquiou). Questa densità di megaliti si spiega probabilmente con l'esistenza di cave di granito in quest'area.