Mémorial Victor Iturria – Sare

Mur avec bas-relief illustrant un soldat lançant une grenade ayant, comme une ombre et exécutant le même mouvement, un joueur de pelote basque. Cette stèle commémorative du sculpteur Maxime Real del Sarte rend un hommage particulier à Victor Ithurria, dont l’habileté à la pelote basque avait fait de lui un lanceur de grenades particulièrement efficace. L'indication : Victor ITHURRIA – 1914-1944 – HÉROS DES FORCES FRANÇAISES LIBRES – PILOTARI ZINTZO

Wall with bas-relief depicting a soldier throwing a grenade with a Basque pelota player as a shadow and executing the same movement. This memorial stele by the sculptor Maxime Real del Sarte pays special tribute to Victor Ithurria, whose skill with Basque pelota made him a particularly effective grenade thrower. The indication: Victor ITHURRIA – 1914-1944 – HEROES OF THE FREE FRENCH FORCES – PILOTARI ZINTZO

Wand mit einem Basrelief, das einen Soldaten beim Werfen einer Granate zeigt, der in der gleichen Bewegung einen Pelota-Basque-Spieler als Schatten hat. Diese Gedenkstele des Bildhauers Maxime Real del Sarte ist eine besondere Hommage an Victor Ithurria, dessen Geschick beim Pelota Basque ihn zu einem besonders erfolgreichen Granatwerfer machte. Die Angabe: Victor ITHURRIA – 1914-1944 – HÉROS DES FORCES FRANÇAISES LIBRES – PILOTARI ZINTZO

Muur met bas-reliëf waarop een soldaat staat afgebeeld die een granaat gooit met een Baskische pelottespeler als schaduw. Deze gedenksteen van de beeldhouwer Maxime Real del Sarte is een speciaal eerbetoon aan Victor Ithurria, wiens vaardigheid in Baskische pelota hem tot een bijzonder effectieve granaatwerper maakte. Het opschrift: Victor ITHURRIA – 1914-1944 – HELD VAN DE VRIJE FRANSE KRACHTEN – PILOTARI ZINTZO

Pared con bajorrelieve que ilustra a un soldado lanzando una granada con un pelotari vasco como sombra. Esta estela conmemorativa del escultor Maxime Real del Sarte rinde especial homenaje a Víctor Ithurria, cuya habilidad con la pelota le convirtió en un lanzador de granadas especialmente eficaz. La inscripción: Victor ITHURRIA – 1914-1944 – HERO DE LAS FUERZAS FRANCESAS LIBRES – PILOTARI ZINTZO

Parete con bassorilievo che illustra un soldato che lancia una granata con un giocatore di pelota basca come ombra. Questa stele commemorativa dello scultore Maxime Real del Sarte rende un omaggio speciale a Victor Ithurria, la cui abilità nella pelota lo rese un lanciatore di granate particolarmente efficace. L'iscrizione: Victor ITHURRIA – 1914-1944 – EROE DELLE FORZE FRANCESI LIBERE – PILOTARI ZINTZO