Mémorial du Mont-Valérien – Suresnes

Le Mont-Valérien, principal lieu d’exécution par l’armée allemande en France pendant la Seconde Guerre mondiale, est un haut lieu de mémoire. Il abrite le Mémorial de la France combattante, inauguré en 1960 par le général de Gaulle, et propose un parcours retraçant l’histoire des fusillés et de la répression nazie.

Mont-Valérien, the main site of execution by the German army in France during the Second World War, is an important place of remembrance. It is home to the Mémorial de la France combattante, inaugurated in 1960 by General de Gaulle, and features a trail retracing the history of the shootings and Nazi repression.

Der Mont-Valérien, die wichtigste Hinrichtungsstätte der deutschen Armee in Frankreich während des Zweiten Weltkriegs, ist ein wichtiger Ort der Erinnerung. Er beherbergt das 1960 von General de Gaulle eingeweihte Mémorial de la France combattante (Denkmal des kämpfenden Frankreichs) und bietet einen Rundgang, der die Geschichte der Erschossenen und der nationalsozialistischen Repressionen nachzeichnet.

Mont-Valérien, de belangrijkste executieplaats van het Duitse leger in Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog, is een belangrijke herdenkingsplaats. Het is de thuisbasis van het Mémorial de la France combattante, ingewijd in 1960 door generaal de Gaulle, en biedt een rondleiding door de geschiedenis van de geëxecuteerden en de nazi-onderdrukking.

El Mont-Valérien, principal lugar de ejecución del ejército alemán en Francia durante la Segunda Guerra Mundial, es un importante lugar de memoria. Alberga el Mémorial de la France combattante, inaugurado en 1960 por el General de Gaulle, y ofrece un recorrido por la historia de los ejecutados y de la represión nazi.

Mont-Valérien, il principale luogo di esecuzione dell'esercito tedesco in Francia durante la Seconda guerra mondiale, è un importante luogo di memoria. Ospita il Mémorial de la France combattante, inaugurato nel 1960 dal generale de Gaulle, e offre un tour che ripercorre la storia dei giustiziati e della repressione nazista.