Mémorial 39-45 – Saint-Malo

Le Mémorial 39-45 est installé dans un ensemble de bunkers allemands bâtis dans la cour de l'ancien fort de la Cité d'Alet. Une collection de plus de 1 500 objets ! Les visites (1h) sont uniquement guidées. Le parcours "Histoire" dans le bunker de la défense anti-aérienne (3 étages) permet d'évoquer : l’invasion de 1940, l’utilisation du port, la construction des bunkers, la Cité d’Alet, la bataille pour la Libération, Cézembre, la reconstruction de la ville. La visite "Découverte des fortifications" est un parcours intérieur/ extérieur expliquant le fort du XVIIIe siècle, les tourelles en acier : mise en place, techniques de combat, le bunker pour mitrailleuse (3 pièces) : fonctionnement, vie quotidienne, le bunker de direction de tir d’artillerie récemment restauré avec le soutien de la Mission Bern, de la Fondation du Patrimoine et de la Française des Jeux (7 pièces) : le réglage des tirs, les transmissions, l’observation de la baie.

Cultural Heritage

Die Gedenkstätte 39-45 ist in einer Reihe von deutschen Bunkern untergebracht, die im Hof des ehemaligen Forts der Cité d'Alet errichtet wurden. Eine Sammlung von mehr als 1.500 Objekten! Die Besuche (1 Stunde) sind nur mit Führung möglich. Der Rundgang "Geschichte" im Luftabwehrbunker (3 Etagen) bietet folgende Themen: die Invasion von 1940, die Nutzung des Hafens, der Bau der Bunker, die Cité d'Alet, der Kampf um die Befreiung, Cézembre, der Wiederaufbau der Stadt. Jahrhundert, die Stahltürme: Aufstellung, Kampftechniken, der Maschinengewehrbunker (3 Räume): Funktionsweise, Alltag, der Artillerie-Feuerleitbunker (7 Räume), der kürzlich mit Unterstützung der Mission Bern, der Fondation du Patrimoine und der Française des Jeux restauriert wurde: Feuereinstellung, Übermittlung, Beobachtung der Bucht.

Cultureel erfgoed

El Memorial 39-45 se encuentra en un conjunto de búnkeres alemanes construidos en el patio del antiguo fuerte de la Cité d'Alet. Una colección de más de 1.500 objetos Las visitas (1 hora) son sólo guiadas. La visita "Historia" en el búnker de defensa antiaérea (3 plantas) abarca la invasión de 1940, la utilización del puerto, la construcción de los búnkeres, la Cité d'Alet, la batalla por la Liberación, Cézembre y la reconstrucción de la ciudad. El recorrido "Descubrir las fortificaciones" es un recorrido interior/exterior que explica el fuerte del siglo XVIII, las torretas de acero: instalación, técnicas de combate, el búnker de ametralladoras (3 salas): funcionamiento, vida cotidiana, el búnker de dirección de tiro de artillería recientemente restaurado con el apoyo de la Misión de Berna, la Fondation du Patrimoine y la Française des Jeux (7 salas): ajuste de tiro, transmisiones, observación de la bahía.

Il Memoriale 39-45 è ospitato in un gruppo di bunker tedeschi costruiti nel cortile dell'ex forte della Cité d'Alet. Una collezione di oltre 1.500 oggetti! Le visite (1 ora) sono solo guidate. La visita "Storia" nel bunker di difesa antiaerea (3 piani) ripercorre l'invasione del 1940, l'utilizzo del porto, la costruzione dei bunker, la Cité d'Alet, la battaglia di Liberazione, Cézembre e la ricostruzione della città. La visita "Alla scoperta delle fortificazioni" è un percorso interno/esterno che illustra il forte del XVIII secolo, le torrette d'acciaio: installazione, tecniche di combattimento, il bunker per le mitragliatrici (3 stanze): funzionamento, vita quotidiana, il bunker per la direzione del fuoco dell'artiglieria recentemente restaurato con il sostegno della Missione di Berna, della Fondation du Patrimoine e della Française des Jeux (7 stanze): regolazione del fuoco, trasmissioni, osservazione della baia.