Médiathèque – Ludothèque – Lapoutroie

Voici ce que vous pouvez trouver à la médiathèque: Côté livre : un choix varié de romans, documentaires, bandes dessinées, récits qui sauront satisfaire petits et grands. Mais également un espace fonds local et régional, des livres audios et en grands caractères.   Côté jeux : découvrez de nouveaux jeux ou retrouvez les jeux de votre enfance. Suivez les conseils ou partagez vos découvertes. Jouez avec sur place et/ou empruntez les. De nombreux jouets vous y attendent également : d’une gamme destinée au 1er âge à un large choix de Playmobil ou de Lego, tout est disponible aux prêts !   Détente ou travail : deux postes informatiques et du Wifi gratuit y sont à votre disposition. Vous pouvez également utiliser nos tablettes tactiles, et découvrir notre imprimante 3D. Profitez également de nos ressources en ligne : cinéma, musique, livres, presse, auto-formations mis gracieusement à votre disposition.   De nombreuses salles s'offrent à vous : Un espace "salle de jeux" pour vos parties de jeux de plateau permettant ainsi rencontres et échanges, une salle jeux vidéo accueillante, où vous pouvez vous défier sur de nombreux jeux grâce à la PS4- à une console de Rétrogaming- à la Wii U- ou à la Switch mais aussi des espaces de lecture et de convivialité, presse quotidienne, magazine …  En plus de ses missions traditionnelles de prêts, la médiathèque vous proposera tout au long de l’année un programme d’animations varié : contes, expositions, Caf thé, animations jeux …à Lapoutroie et sur tout le territoire de la communaute de communes en partenariat avec le Réseau des médiathèques de la vallée de Kaysersberg.

Here's what you can find at the media library: Books: a varied selection of novels, documentaries, comics and stories for young and old alike. There's also a local and regional collection, as well as audio and large-print books. Games: discover new games or rediscover the games of your childhood. Follow our advice or share your discoveries. Play with them on site and/or borrow them. A wide range of toys awaits you too: from a range designed for first-graders to a wide selection of Playmobil and Lego, everything is available for loan! Relax or work: two computer workstations and free WiFi are at your disposal. You can also use our touch-screen tablets, and discover our 3D printer. You can also take advantage of our online resources: films, music, books, press and self-training courses are all available free of charge. Numerous rooms are available to you: A "game room" area for your board games, allowing you to meet and exchange ideas, a welcoming video games room, where you can challenge yourself to a wide range of games thanks to the PS4- a Retrogaming console- the Wii U- or the Switch, as well as areas for reading and socializing, daily newspapers, magazines? In addition to its traditional lending activities, the media library will be offering a varied program of events throughout the year: storytelling, exhibitions, Caf thé, games, etc. in Lapoutroie and throughout the commune in partnership with the Kaysersberg Valley Media Library Network.

Hier erfahren Sie, was Sie in der Mediathek finden können: Bücher: Eine große Auswahl an Romanen, Sachbüchern, Comics und Erzählungen, die Groß und Klein begeistern werden. Außerdem gibt es einen Bereich mit lokalen und regionalen Büchern, Hörbüchern und Büchern in Großschrift. Spiele: Entdecken Sie neue Spiele oder finden Sie die Spiele Ihrer Kindheit wieder. Folgen Sie den Ratschlägen oder teilen Sie Ihre Entdeckungen mit anderen. Spielen Sie vor Ort mit ihnen und/oder leihen Sie sie aus. Auch zahlreiche Spielsachen warten auf Sie: von einer Reihe von Spielzeug für Erstklässler bis hin zu einer großen Auswahl an Playmobil oder Lego, alles kann ausgeliehen werden! Entspannen oder arbeiten: Es stehen Ihnen zwei Computerarbeitsplätze und kostenloses WLAN zur Verfügung. Sie können auch unsere Tablets mit Touchscreen nutzen und unseren 3D-Drucker entdecken. Nutzen Sie auch unsere Online-Ressourcen: Kino, Musik, Bücher, Presse, Selbststudium, die Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Zahlreiche Räume stehen Ihnen zur Verfügung: Ein "Spielsaal" für Ihre Brettspiele, in dem Sie sich treffen und austauschen können, ein einladender Videospielraum, in dem Sie sich dank der PS4- einer Retrogaming-Konsole- der Wii U- oder der Switch bei zahlreichen Spielen herausfordern können, aber auch Räume zum Lesen und für geselliges Beisammensein, Tageszeitungen, Zeitschriften? Neben der traditionellen Ausleihe bietet die Mediathek das ganze Jahr über ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm an: Märchen, Ausstellungen, Caf-Tee, Spielanimationen … in Lapoutroie und im gesamten Gemeindeverband in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk der Mediatheken des Kaysersberger Tals.

Dit is wat je kunt vinden in de mediatheek: Boeken: een gevarieerde selectie romans, documentaires, strips en verhalen voor jong en oud. Er is ook een lokale en regionale collectie, luisterboeken en boeken in grote letters. Spelletjes: ontdek nieuwe spelletjes of herontdek de spelletjes uit je kindertijd. Volg ons advies op of deel je ontdekkingen. Speel er ter plekke mee en/of leen ze. Je vindt er ook een uitgebreid assortiment speelgoed om uit te lenen: van een assortiment voor peuters tot een brede selectie Playmobil en Lego! Ontspan of werk: er zijn twee computerwerkplekken en gratis Wi-Fi beschikbaar. Je kunt ook onze touch-screen tablets gebruiken en onze 3D-printer ontdekken. Je kunt ook gebruikmaken van onze online bronnen: films, muziek, boeken, pers en zelfcursussen zijn allemaal gratis beschikbaar. Er staan verschillende ruimtes tot je beschikking: Een "spelletjeskamer" voor je bordspellen, waar je elkaar kunt ontmoeten en chatten, een gastvrije videogameskamer, waar je jezelf kunt uitdagen voor een breed scala aan games op de PS4 – een Retrogaming-console – de Wii U – of de Switch, evenals lees- en sociale ruimtes, met dagelijkse kranten, tijdschriften, enz Naast de traditionele uitleenactiviteiten zal de mediatheek het hele jaar door een gevarieerd evenementenprogramma aanbieden: verhalen vertellen, tentoonstellingen, Caf thé, spelletjes, enz. in Lapoutroie en in de hele gemeente, in samenwerking met het mediatheeknetwerk van de Kaysersbergvallei.

Esto es lo que puede encontrar en la mediateca: Libros: una variada selección de novelas, documentales, cómics e historias para grandes y pequeños. También hay una colección local y regional, audiolibros y libros en letra grande. Juegos: descubra nuevos juegos o redescubra los de su infancia. Siga nuestros consejos o comparta sus descubrimientos. Juegue con ellos in situ y/o pídalos prestados. También encontrará una amplia gama de juguetes en préstamo: ¡desde una gama para niños pequeños hasta una amplia selección de Playmobil y Lego! Relájese o trabaje: tiene a su disposición dos puestos informáticos y conexión Wi-Fi gratuita. También puede utilizar nuestras tabletas táctiles y descubrir nuestra impresora 3D. También puede aprovechar nuestros recursos en línea: películas, música, libros, prensa y cursos de autoformación están disponibles de forma gratuita. Varias salas están a su disposición: Una "sala de juegos" para tus juegos de mesa, donde podrás reunirte y charlar, una acogedora sala de videojuegos, donde podrás retarte a una amplia gama de juegos en la PS4 -consola Retrogaming-, la Wii U o la Switch, así como zonas de lectura y sociales, con prensa diaria, revistas, etc Además de sus actividades tradicionales de préstamo, la mediateca ofrecerá un variado programa de eventos a lo largo del año: cuentacuentos, exposiciones, Caf thé, juegos, etc. en Lapoutroie y en toda la comunidad de municipios, en colaboración con la Red de Mediatecas del Valle de Kaysersberg.

Ecco cosa si può trovare nella mediateca: Libri: una variegata selezione di romanzi, documentari, fumetti e storie per grandi e piccini. C'è anche una collezione locale e regionale, audiolibri e libri a caratteri grandi. Giochi: scoprite nuovi giochi o riscoprite quelli della vostra infanzia. Seguite i nostri consigli o condividete le vostre scoperte. Giocate sul posto e/o prendeteli in prestito. Troverete anche una vasta gamma di giocattoli in prestito: da una gamma per i più piccoli a un'ampia selezione di Playmobil e Lego! Rilassatevi o lavorate: sono disponibili due postazioni computer e la connessione Wi-Fi gratuita. È inoltre possibile utilizzare i nostri tablet touch-screen e scoprire la nostra stampante 3D. Potete anche approfittare delle nostre risorse online: film, musica, libri, stampa e corsi di autoformazione sono tutti disponibili gratuitamente. Sono a vostra disposizione diverse sale: Una "sala giochi" per i vostri giochi da tavolo, dove potrete incontrarvi e chiacchierare, un'accogliente sala videogiochi, dove potrete sfidarvi con un'ampia gamma di giochi su PS4 – una console Retrogaming – Wii U – o Switch, oltre a spazi di lettura e socializzazione, con quotidiani, riviste, ecc Oltre alle tradizionali attività di prestito, la mediateca offrirà un variegato programma di eventi durante tutto l'anno: narrazioni, mostre, Caf thé, giochi, ecc. a Lapoutroie e in tutta la comunità dei comuni, in collaborazione con la Rete delle Mediateche della Valle del Kaysersberg.