MÉDIATHÈQUE JOSEPH SCHAEFER – Bitche

La Médiathèque Joseph Schaefer est une structure de la Communauté de Communes du Pays de Bitche et en tant que pôle départemental de lecture publique elle irrigue le territoire de Sarreguemines-Bitche. La Médiathèque Joseph Schaefer prend place dans une des plus anciennes maisons de Bitche, transformée en hôpital militaire au XVIIIème siècle, articulée autour d’une cour carrée et d’un jardin. Réhabilitée en 1999 par l’architecte Jacques Rizzotti, la médiathèque Joseph Schaefer possède une ambiance particulière, enchanteresse qui fascine ses lecteurs et visiteurs. La Médiathèque a bénéficié de travaux de restructuration en 2020 et a été réaménagée par Fred Rieffel, de manière à rendre les espaces fonctionnels et modulables et d’offrir de nouveaux services numériques, tout en sublimant l’intérieur de ce bâtiment patrimonial. Lieu d’échange et de culture, la Médiathèque propose des rencontres, des ateliers, des sessions jeu-vidéo et des spectacles ouverts à tous et pour tous les âges. Elle dispose également d’un espace numérique et d'un fonds local accessibles aux heures d’ouverture. La consultation de documents sur place est libre et gratuite pour tous. Il est indispensable de s’inscrire pour tout emprunt de document. L’inscription est individuelle et annuelle. Il est possible de venir jouer librement aux jeux vidéo tous les mercredis de 14h00 à 17h30 et les samedis de 14h00 à 16h30. À partir de 9 ans. Tarif de prêt de base réduit (étudiant de moins de 26 ans, agent de la Communauté des communes du Pays de Bitche et mairie de Bitche) et gratuit pour les bénéficiares du RSA, chômeurs, handicapés sur présentation d'un justificatif. Le jeudi : fermé au grand public, accueil groupe uniquement.

The Joseph Schaefer Media Library is a structure of the Community of Communes of the Pays de Bitche and as a departmental public reading center, it serves the Sarreguemines-Bitche area. The Joseph Schaefer Media Library is housed in one of the oldest houses in Bitche, which was transformed into a military hospital in the 18th century, and is built around a square courtyard and a garden. Rehabilitated in 1999 by the architect Jacques Rizzotti, the Joseph Schaefer Media Library has a special, enchanting atmosphere that fascinates its readers and visitors. The library was renovated in 2020 and redesigned by Fred Rieffel, in order to make the spaces functional and flexible and to offer new digital services, while enhancing the interior of this heritage building. A place of exchange and culture, the Media Library offers meetings, workshops, video game sessions and shows open to all and for all ages. It also has a digital space and a local collection accessible during opening hours. The consultation of documents on site is free for all. It is essential to register to borrow any document. Registration is individual and annual. It is possible to come and play video games every Wednesday from 2 to 5:30 pm and Saturdays from 2 to 4:30 pm. From 9 years old. The basic loan rate is reduced for students under 26 years of age, agents of the Communauté des communes du Pays de Bitche and the Bitche town hall, and is free of charge for those receiving RSA benefits, the unemployed, and the handicapped upon presentation of proof. Thursday: closed to the general public, group visits only.

Die Mediathek Joseph Schaefer ist eine Einrichtung der Communauté de Communes du Pays de Bitche und als departementaler Schwerpunkt des öffentlichen Lesens durchzieht sie das Gebiet Sarreguemines-Bitche. Die Mediathek Joseph Schaefer befindet sich in einem der ältesten Häuser von Bitche, das im 18. Jahrhundert in ein Militärhospital umgewandelt wurde und um einen quadratischen Hof und einen Garten herum angelegt ist. Die Mediathek Joseph Schaefer wurde 1999 vom Architekten Jacques Rizzotti saniert und besitzt eine besondere, bezaubernde Atmosphäre, die ihre Leser und Besucher fasziniert. Die Mediathek wurde 2020 umgebaut und von Fred Rieffel neu gestaltet, um die Räume funktional und modulierbar zu machen und neue digitale Dienste anzubieten, während das Innere dieses denkmalgeschützten Gebäudes sublimiert wurde. Die Mediathek ist ein Ort des Austauschs und der Kultur und bietet Treffen, Workshops, Spiel- und Videositzungen und Aufführungen für alle Altersgruppen an. Die Mediathek verfügt außerdem über einen digitalen Raum und eine lokale Bibliothek, die während der Öffnungszeiten zugänglich sind. Die Nutzung von Dokumenten vor Ort ist für alle frei und kostenlos. Für die Ausleihe von Dokumenten ist eine Anmeldung erforderlich. Die Anmeldung ist individuell und erfolgt jährlich. Videospiele können jeden Mittwoch von 14:00 bis 17:30 Uhr und jeden Samstag von 14:00 bis 16:30 Uhr frei gespielt werden. Ab 9 Jahren. Ermäßigte Grundgebühr (Studenten unter 26 Jahren, Mitarbeiter der Communauté des communes du Pays de Bitche und der Mairie de Bitche) und kostenlos für Empfänger des RSA, Arbeitslose und Behinderte gegen Vorlage eines Nachweises. Donnerstags: geschlossen für die Öffentlichkeit, nur für Gruppen.

De mediatheek Joseph Schaefer maakt deel uit van de gemeenschap van gemeenten van het Pays de Bitche en bedient als departementaal openbaar leescentrum de regio Sarreguemines-Bitche. De mediatheek Joseph Schaefer is ondergebracht in een van de oudste huizen van Bitche, dat in de 18e eeuw werd omgebouwd tot militair hospitaal, en is gebouwd rond een vierkante binnenplaats en een tuin. De mediatheek Joseph Schaefer werd in 1999 gerenoveerd door architect Jacques Rizzotti en heeft een bijzondere, betoverende sfeer die haar lezers en bezoekers fascineert. In 2020 werd de bibliotheek door Fred Rieffel geherstructureerd om de ruimtes functioneel en flexibel te maken en nieuwe digitale diensten aan te bieden, terwijl het interieur van dit erfgoedgebouw werd opgewaardeerd. Als plaats van uitwisseling en cultuur biedt de mediatheek ontmoetingen, workshops, videogamesessies en voorstellingen voor iedereen en voor alle leeftijden. Ze beschikt ook over een digitale ruimte en een lokale collectie die toegankelijk is tijdens de openingsuren. Het raadplegen van documenten ter plaatse is voor iedereen gratis. Om een document te lenen, moet u zich inschrijven. De inschrijving is individueel en jaarlijks. Elke woensdag van 14u tot 17u30 en zaterdag van 14u tot 16u30 is het mogelijk om vrij videospelletjes te komen spelen. Vanaf 9 jaar. Verminderde basislening (studenten onder 26 jaar, agenten van de Communauté des communes du Pays de Bitche en het gemeentehuis van Bitche) en gratis voor RSA-gerechtigden, werklozen en gehandicapten op vertoon van een bewijs. Donderdag: gesloten voor het grote publiek, alleen groepsbezoeken.

La Mediateca Joseph Schaefer forma parte de la Communauté de Communes du Pays de Bitche y, como centro de lectura pública departamental, presta servicio a la zona de Sarreguemines-Bitche. La Mediateca Joseph Schaefer se encuentra en una de las casas más antiguas de Bitche, convertida en hospital militar en el siglo XVIII, y está construida en torno a un patio cuadrado y un jardín. Renovada en 1999 por el arquitecto Jacques Rizzotti, la Mediateca Joseph Schaefer posee una atmósfera especial y encantadora que fascina a sus lectores y visitantes. En 2020, la biblioteca fue reestructurada por Fred Rieffel para hacer los espacios funcionales y flexibles y ofrecer nuevos servicios digitales, al tiempo que se realzaba el interior de este edificio patrimonial. Lugar de intercambio y cultura, la Mediateca ofrece encuentros, talleres, sesiones de videojuegos y espectáculos abiertos a todos y para todas las edades. También cuenta con un espacio digital y una colección local accesible durante las horas de apertura. La consulta de documentos in situ es gratuita para todos. Es imprescindible inscribirse para tomar prestado cualquier documento. La inscripción es individual y anual. Se puede venir a jugar libremente a videojuegos todos los miércoles de 14.00 a 17.30 h y los sábados de 14.00 a 16.30 h. A partir de 9 años. Tarifa básica de préstamo reducida (estudiantes menores de 26 años, agentes de la Communauté des communes du Pays de Bitche y ayuntamiento de Bitche) y gratuita para beneficiarios de la RSA, desempleados y discapacitados previa presentación de justificante. Jueves: cerrado al público en general, sólo visitas en grupo.

La Mediateca Joseph Schaefer fa parte della Comunità dei Comuni del Pays de Bitche e, come centro di lettura pubblica dipartimentale, serve la zona di Sarreguemines-Bitche. La Mediateca Joseph Schaefer è ospitata in una delle più antiche case di Bitche, trasformata in ospedale militare nel XVIII secolo, ed è costruita attorno a un cortile quadrato e a un giardino. Ristrutturata nel 1999 dall'architetto Jacques Rizzotti, la Mediateca Joseph Schaefer ha un'atmosfera particolare e incantevole che affascina i suoi lettori e visitatori. Nel 2020, la biblioteca è stata ristrutturata da Fred Rieffel per rendere gli spazi funzionali e flessibili e per offrire nuovi servizi digitali, valorizzando al contempo gli interni di questo edificio storico. Luogo di scambio e di cultura, la Mediateca offre incontri, laboratori, sessioni di videogiochi e spettacoli aperti a tutti e per tutte le età. Dispone inoltre di uno spazio digitale e di una collezione locale accessibile durante gli orari di apertura. La consultazione dei documenti in loco è gratuita per tutti. È indispensabile registrarsi per prendere in prestito qualsiasi documento. La registrazione è individuale e annuale. È possibile venire a giocare liberamente ai videogiochi ogni mercoledì dalle 14.00 alle 17.30 e il sabato dalle 14.00 alle 16.30. A partire dai 9 anni. Prestito di base ridotto (studenti sotto i 26 anni, agenti della Communauté des communes du Pays de Bitche e del Comune di Bitche) e gratuito per i beneficiari di RSA, i disoccupati e i disabili su presentazione di un documento. Giovedì: chiuso al pubblico, solo visite di gruppo.