Médiathèque Jean Moulin & Centre André François – Margny-lès-Compiègne

Médiathèque Jean Moulin Vous y trouverez : une banque de prêt, un hall d'exposition, une salle du conte et de conférence, un espace adolescents et jeunesse, un espace fiction adultes… Dans tous ces espaces vous trouverez des livres (albums, bandes dessinées, romans de tous genres, des revues pour les enfants et les jeunes) des CD et des DVD que vous pourrez emprunter. Au 1er étage se trouve : un bureau d’accueil et de renseignements où vous pourrez vous inscrire pour utiliser un des 4 ordinateurs, un espace de travail, avec des encyclopédies et des dictionnaires à consulter, un espace documentaire avec des livres et des DVD documentaires, que vous pourrez lire sur place ou emprunter, un espace « Presse » : dans lequel vous pourrez consulter la presse quotidienne et les derniers numéros des magazines et le Centre André François… Centre André François : Centre Régional de Ressources sur l’Album et l’Illustration Il a pour vocation de conserver et de valoriser le fonds dont il a la charge, une collection composée d’œuvres d’André François et d’illustrateurs invités, enrichie de façon régulière. Il a aussi pour mission de mieux faire connaître l’album et l’illustration sur le territoire régional. Cette mise en valeur se traduit par la programmation d’expositions, de résidences d’artistes, de journées – formations professionnelles, d’ateliers pédagogiques…

Jean Moulin multimedia library You'll find: a lending bank, an exhibition hall, a storytelling and conference room, a teen and youth area, an adult fiction area… In all these areas you'll find books (albums, comics, novels of all genres, magazines for children and young people), CDs and DVDs for you to borrow. On the 1st floor you'll find: a reception and information desk, where you can register to use one of the 4 computers; a work area, with encyclopedias and dictionaries for you to consult; a documentary area, with books and DVDs for you to read on the spot or borrow; a "Press" area: where you can consult the daily press and the latest issues of magazines and the André François Center… Center André François: Regional Resource Center for Albums and Illustrations Its mission is to preserve and promote the collection of works by André François and guest illustrators, which is enriched on a regular basis. It also aims to raise the profile of albums and illustration in the region. This involves programming exhibitions, artist residencies, professional training days, educational workshops?

Mediathek Jean Moulin Hier finden Sie: eine Ausleihbank, eine Ausstellungshalle, einen Erzähl- und Konferenzraum, einen Bereich für Jugendliche und junge Leute, einen Bereich für Erwachsenenliteratur… In all diesen Bereichen finden Sie Bücher (Alben, Comics, Romane aller Genres, Kinder- und Jugendzeitschriften), CDs und DVDs, die Sie ausleihen können. Im 1. Stock befinden sich: ein Empfangs- und Informationsbüro, in dem Sie sich für die Nutzung eines der 4 Computer anmelden können, ein Arbeitsbereich mit Enzyklopädien und Wörterbüchern zum Nachschlagen, ein Dokumentationsbereich mit Sachbüchern und DVDs, die Sie vor Ort lesen oder ausleihen können, ein Pressebereich: in dem Sie die Tagespresse und die neuesten Ausgaben der Magazine und des Centre André François nachschlagen können… Centre André François: Regionales Ressourcenzentrum für das Album und die Illustration Das Zentrum hat die Aufgabe, den von ihm verwalteten Bestand, eine Sammlung von Werken von André François und eingeladenen Illustratoren, die regelmäßig erweitert wird, zu bewahren und aufzuwerten. Außerdem hat es die Aufgabe, das Album und die Illustration in der Region bekannter zu machen. Dies geschieht durch die Planung von Ausstellungen, Künstlerresidenzen, Fortbildungsveranstaltungen und pädagogischen Workshops

Jean Moulin mediatheek Hier vind je: een uitleenbank, een tentoonstellingsruimte, een vertel- en conferentiezaal, een ruimte voor tieners en jongeren, een ruimte voor fictie voor volwassenen… In al deze ruimtes vind je boeken (albums, strips, allerlei romans, tijdschriften voor kinderen en jongeren), cd's en dvd's die je kunt lenen. Op de 1e verdieping vind je: een receptie en informatiebalie waar je je kunt inschrijven voor het gebruik van een van de 4 computers, een werkruimte met encyclopedieën en woordenboeken die je kunt raadplegen, een documentatieruimte met boeken en dvd's die je ter plekke kunt lezen of lenen, een "Press"-ruimte waar je de dagbladen en de laatste nummers van tijdschriften kunt raadplegen en het Centre André François… Centre André François: Regionaal centrum voor albums en illustraties Het Centre André François heeft als doel de collectie werken van André François en gastillustratoren, die regelmatig wordt aangevuld, te bewaren en te promoten. Het wil ook de albums en de illustratie in de regio meer bekendheid geven. Dit gebeurt door middel van tentoonstellingen, kunstenaarsresidenties, professionele trainingsdagen en educatieve workshops

Biblioteca multimedia Jean Moulin Aquí encontrarás: un banco de préstamos, una sala de exposiciones, una sala de cuentacuentos y conferencias, un espacio para adolescentes y jóvenes, un espacio de ficción para adultos… En todos estos espacios encontrará libros (álbumes, cómics, novelas de todo tipo, revistas infantiles y juveniles), CD y DVD que podrá llevarse en préstamo. En la 1ª planta encontrará: un mostrador de recepción e información donde podrá inscribirse para utilizar uno de los 4 ordenadores, un espacio de trabajo con enciclopedias y diccionarios que podrá consultar, un espacio documental con libros y DVD que podrá leer in situ o tomar prestados, un espacio "Prensa" donde podrá consultar la prensa diaria y los últimos números de las revistas y el Centro André François… Centro André François: Centro Regional de Recursos para el Álbum y la Ilustración Su misión es conservar y promover la colección de la que es responsable, formada por obras de André François y de ilustradores invitados, y que se enriquece regularmente. También pretende dar a conocer el álbum y la ilustración en la región. Para ello organiza exposiciones, residencias de artistas, jornadas de formación profesional y talleres pedagógicos

Biblioteca multimediale Jean Moulin Qui troverete: una banca di prestito, una sala espositiva, una sala per racconti e conferenze, uno spazio per adolescenti e giovani, uno spazio per la narrativa per adulti… In tutti questi spazi troverete libri (album, fumetti, romanzi di ogni genere, riviste per bambini e ragazzi), CD e DVD che potrete prendere in prestito. Al 1° piano troverete: una reception e un banco informazioni dove potrete registrarvi per utilizzare uno dei 4 computer, un'area di lavoro con enciclopedie e dizionari da consultare, un'area documentari con libri e DVD da leggere sul posto o da prendere in prestito, un'area "Press" dove potrete consultare la stampa quotidiana e gli ultimi numeri delle riviste e il Centro André François… Centro André François: Centro regionale di risorse per l'album e l'illustrazione La sua missione è conservare e promuovere la collezione di cui è responsabile, costituita da opere di André François e di illustratori ospiti, che viene arricchita regolarmente. L'obiettivo è anche quello di far conoscere l'albo e l'illustrazione nella regione. Ciò avviene attraverso mostre, residenze d'artista, giornate di formazione professionale e laboratori didattici