Médiathèque François Edouard – Châtillon-sur-Chalaronne

Lieu d'échange et de culture ouvert à tous. Prêt de livres, CD audio, DVD, revues. Postes avec accès internet. Toute l'année : expositions, cafés littéraires, contes, conférences, spectacles, projections, débats, initiation-découverte.

A place of exchange and culture open to all. Lending of books, audio CDs, DVDs, magazines. Posts with internet access. All year round: exhibitions, literary cafés, tales, conferences, shows, screenings, debates, initiation-discovery.

Ein Ort des Austauschs und der Kultur, der für alle offen ist. Ausleihe von Büchern, Audio-CDs, DVDs und Zeitschriften. Arbeitsplätze mit Internetzugang. Das ganze Jahr über: Ausstellungen, Literaturcafés, Märchen, Vorträge, Aufführungen, Filmvorführungen, Debatten, Einführungen und Entdeckungen.

Een plaats van uitwisseling en cultuur open voor iedereen. Uitlenen van boeken, audio-cd's, dvd's en tijdschriften. Internettoegang. Het hele jaar door: tentoonstellingen, literaire cafés, verhalen vertellen, conferenties, voorstellingen, screenings, debatten, introductiecursussen.

Un lugar de intercambio y cultura abierto a todos. Préstamo de libros, CDs de audio, DVDs y revistas. Acceso a Internet. Todo el año: exposiciones, cafés literarios, cuentacuentos, conferencias, espectáculos, proyecciones, debates, cursos de iniciación.

Un luogo di scambio e di cultura aperto a tutti. Prestito di libri, CD audio, DVD e riviste. Accesso a Internet. Tutto l'anno: mostre, caffè letterari, narrazioni, conferenze, spettacoli, proiezioni, dibattiti, corsi introduttivi.