Médiathèque Eliane Chartier – La Chapelle-Saint-Luc

Elle appartient au réseau des médiathèques de Troyes Champagne Métropole et offre un large choix d’ouvrages en prêt ou consultation sur place : romans policiers, bandes dessinées, albums jeunesse, documentaires, revues… Elle propose aussi des animations tout au long de l’année pour tous les publics : expositions, ateliers de création artistique, lectures, séances de contes avec activités ludiques, spectacles, histoires pour les tout-petits.

It belongs to the network of media libraries in Troyes Champagne Métropole and offers a wide choice of works on loan or for consultation on site: detective novels, comic strips, children's albums, documentaries, magazines… It also offers events throughout the year for all audiences: exhibitions, creative art workshops, readings, storytelling sessions with fun activities, shows, stories for the little ones.

Sie gehört zum Netz der Mediatheken in Troyes Champagne Métropole und bietet eine große Auswahl an Werken zur Ausleihe oder zur Einsichtnahme vor Ort: Kriminalromane, Comics, Kinderalben, Dokumentarfilme, Zeitschriften… Außerdem bietet es das ganze Jahr über Veranstaltungen für jedes Publikum an: Ausstellungen, Workshops für kreative Kunst, Lesungen, Geschichtenerzählungen mit lustigen Aktivitäten, Shows, Geschichten für die Kleinen.

Het behoort tot het netwerk van mediabibliotheken in Troyes Champagne Métropole en biedt een ruime keuze aan werken die in bruikleen worden gegeven of ter plaatse kunnen worden geraadpleegd: detectiveromannen, stripverhalen, kinderalbums, documentaires, tijdschriften… Het biedt ook het hele jaar door evenementen voor alle doelgroepen: tentoonstellingen, creatieve kunstworkshops, lezingen, vertelsessies met leuke activiteiten, voorstellingen, verhalen voor de kleintjes.

Forma parte de la red de mediatecas de Troyes Champagne Métropole y ofrece una amplia gama de libros en préstamo o para consultar in situ: novelas policíacas, cómics, libros infantiles, documentales, revistas, etc. También ofrece eventos a lo largo del año para todas las edades: exposiciones, talleres de arte, lecturas, sesiones de cuentacuentos con actividades lúdicas, espectáculos y cuentos para niños pequeños.

Fa parte della rete di mediateche di Troyes Champagne Métropole e offre un'ampia gamma di libri in prestito o in consultazione: romanzi polizieschi, fumetti, libri per bambini, documentari, riviste, ecc. Offre inoltre eventi durante tutto l'anno per tutte le età: mostre, laboratori artistici, letture, sessioni di narrazione con attività divertenti, spettacoli e storie per i più piccoli.