Atelier Terralhas – Eliane Regimbeau – Comprégnac

Reproduire sur l'émail et développer le phénomène naturel de cristallisation reste aujourd'hui pour moi un passionnant travail de céramique. Les cristaux donnent un éclat particulier à mes pièces utilitaires et décoratives en porcelaine. Le jeu des formes et des couleurs à l'intérieur des cristaux évolue avec mes recherches, donnant ainsi un renouveau perpétuel à ma production. Atelier-boutique ouvert tous les jours sauf le dimanche et les jours de salon dans le village de Peyre. 

Reproducing the natural phenomenon of crystallization on enamel and developing it remains for me an exciting ceramic work. The crystals give a particular brightness to my utilitarian and decorative porcelain pieces. The play of shapes and colours inside the crystals evolves with my research, thus giving a perpetual renewal to my production. The workshop-boutique is open every day except Sundays and trade fair days in the village of Peyre

Das natürliche Phänomen der Kristallisation auf der Glasur zu reproduzieren und weiterzuentwickeln, ist für mich auch heute noch eine spannende keramische Arbeit. Die Kristalle verleihen meinen Gebrauchs- und Dekorationsstücken aus Porzellan einen besonderen Glanz. Das Spiel der Formen und Farben im Inneren der Kristalle entwickelt sich mit meinen Forschungen weiter und verleiht meiner Produktion eine ständige Erneuerung. Atelier-Boutique täglich außer sonntags und an Messetagen im Dorf Peyre geöffnet

Het natuurlijke fenomeen van kristallisatie op het glazuur reproduceren en ontwikkelen blijft voor mij een spannend keramisch werk. Kristallen geven een bijzondere glans aan mijn gebruiks- en sierporseleinen stukken. Het spel van vormen en kleuren in de kristallen evolueert met mijn onderzoek, waardoor mijn productie een voortdurende vernieuwing krijgt. De atelier-winkel is elke dag geopend, behalve op zondag en op beursdagen in het dorp Peyre

Reproducir el fenómeno natural de la cristalización en el esmalte y desarrollarlo sigue siendo para mí un trabajo cerámico apasionante. Los cristales dan un brillo especial a mis piezas de porcelana utilitarias y decorativas. El juego de formas y colores dentro de los cristales evoluciona con mi investigación, dando así una renovación perpetua a mi producción. El taller-boutique está abierto todos los días, excepto los domingos y los días de feria en el pueblo de Peyre

Riprodurre il fenomeno naturale della cristallizzazione sullo smalto e svilupparlo rimane per me un lavoro ceramico emozionante. I cristalli conferiscono una particolare lucentezza ai miei pezzi di porcellana, sia utilitari che decorativi. Il gioco di forme e colori all'interno dei cristalli si evolve con la mia ricerca, dando così un perpetuo rinnovamento alla mia produzione. Il laboratorio-bottega è aperto tutti i giorni, tranne la domenica e i giorni di fiera, nel villaggio di Peyre