Village de Marigné – Les Hauts-d'Anjou

Le village de Marigné est une jolie bourgade de 700 âmes. Labellisée Villages fleuris 3 fleurs, la commune dispose de nombreux atouts et notamment un étang avec baignade surveillée (uniquement pendant l'été). Elle recèle également des trésors patrimoniaux : les vestiges d'une motte féodale, une église du 16e siècle et plusieurs belles demeures.

The village of Marigné is a pretty town of 700 souls. Labeled as a 3-flowered village, the town has many assets, including a pond with supervised swimming (only during the summer). It also has many heritage treasures: the remains of a feudal mound, a 16th century church and several beautiful houses.

Das Dorf Marigné ist ein hübscher 700-Seelen-Ort. Die Gemeinde trägt das Label "Villages fleuris 3 fleurs" (blumengeschmückte Dörfer mit 3 Blumen) und verfügt über zahlreiche Vorzüge, insbesondere einen Teich mit beaufsichtigtem Badebetrieb (nur im Sommer). Sie birgt auch Schätze des Kulturerbes: die Überreste einer feudalen Motte, eine Kirche aus dem 16. Jahrhundert und mehrere schöne Häuser.

Het dorp Marigné is een mooi dorp van 700 zielen. Het dorp heeft het label "Villages fleuris 3" en heeft vele troeven, waaronder een vijver waar onder toezicht gezwommen kan worden (alleen in de zomer). Het heeft ook een aantal erfgoedschatten: de overblijfselen van een feodale heuvel, een kerk uit de 16e eeuw en verschillende mooie huizen.

Marigné es un bonito pueblo de 700 habitantes. El pueblo ha sido galardonado con la etiqueta "Villages fleuris 3" y cuenta con numerosas ventajas, entre ellas un estanque con baño vigilado (sólo durante el verano). También posee varios tesoros patrimoniales: los restos de un túmulo feudal, una iglesia del siglo XVI y varias casas preciosas.

Il villaggio di Marigné è una graziosa cittadina di 700 anime. Il villaggio è stato insignito del marchio "Villages fleuris 3" e possiede numerose ricchezze, tra cui uno stagno con piscina sorvegliata (solo durante l'estate). Inoltre, possiede una serie di tesori del patrimonio: i resti di un tumulo feudale, una chiesa del XVI secolo e diverse belle case.