Manufrance et le Centre de congrès

Etonnant ce contraste entre une façade classique du XIXème siècle et un intérieur si high Tech, n’est-ce pas ? Nous voila devant la reconversion d'un site industriel emblématique de la ville et cher aux stéphanois. Petite histoire…

It's striking, isn't it the contrast between a classic 19th façade and such a High Tech interior? What we have here is a conversion of an iconic industrial site dear to the population of Saint-Étienne. The story in brief…

Erstaunlich, dieser Kontrast zwischen einer klassischen Fassade aus dem 19. Jahrhundert und einem High-Tech-Innenleben, nicht wahr? Hier stehen wir vor der Umgestaltung eines Industriegeländes, das für die Stadt symbolisch ist und den Einwohnern von St. Petersburg am Herzen liegt. Kurze Geschichte…

Het contrast tussen een klassieke 19e-eeuwse gevel en zo'n hightech interieur is verrassend, nietwaar? Wij staan hier voor de reconversie van een industrieterrein dat symbool staat voor de stad en dat de inwoners van Saint-Etienne na aan het hart ligt. Een korte geschiedenis…

El contraste entre una fachada clásica del siglo XIX y un interior de alta tecnología es sorprendente, ¿verdad? Nos encontramos ante la reconversión de un emplazamiento industrial emblemático de la ciudad y muy querido por los habitantes de Saint-Etienne. Una breve historia…

Il contrasto tra una facciata classica del XIX secolo e un interno high-tech è sorprendente, non è vero? Siamo di fronte alla riconversione di un sito industriale emblematico della città e caro ai cittadini di Saint-Etienne. Una breve storia…