Manoir Ferme d'Hurtevent

Vaste ferme de plateau à cour restangulaire fermée où se mêlent les matériaux traditionnels (grès, silex, craie et brique). Le fronton qui surmontait la porte des anciens appartements du seigneur portait la date de 1564 et sur les écuries il y avait la date de 1661 mais cela a disparu.

Large plateau farm with a closed restangular courtyard where traditional materials (sandstone, flint, chalk and brick) are mixed. The pediment that surmounted the door of the lord's old apartments bore the date 1564 and on the stables there was the date 1661 but this has disappeared.

Weitläufiger Plateau-Bauernhof mit geschlossenem, restangulärem Hof, in dem sich traditionelle Materialien (Sandstein, Feuerstein, Kreide und Ziegel) mischten. Der Giebel über der Tür zu den ehemaligen Gemächern des Gutsherrn trug die Jahreszahl 1564 und an den Ställen war die Jahreszahl 1661 angebracht, die jedoch verschwunden ist.

Een uitgestrekte plateauboerderij met een omsloten resthoekige binnenplaats waar traditionele materialen (zandsteen, vuursteen, krijt en baksteen) worden gemengd. Het fronton boven de deur van de voormalige herenflat droeg het jaartal 1564 en de stallen het jaartal 1661, maar dit is verdwenen.

Una amplia granja de meseta con un patio restangular cerrado en el que se mezclan materiales tradicionales (arenisca, sílex, tiza y ladrillo). El frontón sobre la puerta de los antiguos apartamentos del señor llevaba la fecha de 1564 y los establos la de 1661, pero ha desaparecido.

Una vasta fattoria su un altopiano con una corte chiusa di forma rettangolare in cui si mescolano materiali tradizionali (arenaria, selce, gesso e mattoni). Il frontone sopra la porta degli ex appartamenti del signore recava la data 1564 e le scuderie la data 1661, ma è scomparso.