Manoir de Trévilit – Plonéour-Lanvern

Le manoir de Trévilit dresse ses murailles du XVe siècle sur la plaine qui l'entoure. Le corps de logis principal, ne comportant qu'un rez-de-chaussée et un premier étage, comprend un corps central percé de huit fenêtres à croisillons, réparties autour d'une porte moulurée en anse de panier, surmontée d'une lancette et flanquée de pilastres à fleurons. Celui-ci se poursuit par une aile reliant la chapelle au manoir principal. Dans cette aile se trouvent un rez-de-chaussée et un comble éclairé par des lucarnes à fronton plat. A l'extrémité de ce bâtiment on trouve la chapelle formant pavillon d'angle, mais limité à l'est et à l'ouest par un pignon. Fermant la cour, au nord, se trouve le mur de défense garni de corbelets ayant anciennement supporté le mur du chemin de ronde garni de mâchicoulis.

Cultural Heritage

Das Herrenhaus von Trévilit erhebt seine Mauern aus dem 15. Jahrhundert über die umliegende Ebene. Das Haupthaus, das nur aus einem Erdgeschoss und einem ersten Stockwerk besteht, umfasst einen Mittelteil mit acht Sprossenfenstern, die um eine gekehlte Korbbogentür herum angeordnet sind, die von einer Lanzette überragt und von Pilastern mit Fleurons flankiert wird. Dieser wird durch einen Flügel fortgesetzt, der die Kapelle mit dem Haupthaus verbindet. In diesem Flügel befinden sich ein Erdgeschoss und ein Dachgeschoss, das durch Oberlichter mit flachem Giebel beleuchtet wird. Am Ende dieses Gebäudes befindet sich die Kapelle, die einen Eckpavillon bildet, aber im Osten und Westen von einem Giebel begrenzt wird. Der Hof wird im Norden von der mit Kragsteinen versehenen Verteidigungsmauer abgeschlossen, die früher die mit Maschikulis versehene Mauer des Wehrgangs trug.

Cultureel erfgoed

Los muros del siglo XV de la casa solariega de Trévilit dominan la llanura circundante. El edificio principal, que sólo consta de planta baja y primer piso, consta de un cuerpo central con ocho ventanas enrejadas en torno a una puerta con manilla moldurada, rematada por una lanceta y flanqueada por pilastras con florones. A continuación hay un ala que comunica la capilla con la casa principal. Esta ala tiene una planta baja y un ático iluminado por buhardillas planas con frontón. Al final de este edificio se encuentra la capilla, que forma un pabellón en esquina, pero está delimitada al este y al oeste por un frontón. Cierra el patio por el norte el muro defensivo revestido de ménsulas, que antaño sostenía el muro del camino de ronda revestido de matacanes.

Le mura quattrocentesche del maniero di Trévilit si affacciano sulla pianura circostante. L'edificio principale, composto solo da un piano terra e da un primo piano, comprende una sezione centrale con otto finestre a reticolo disposte intorno a una porta a maniglia modanata sormontata da una monofora e fiancheggiata da pilastri con fleuroni. Segue un'ala che collega la cappella alla casa padronale principale. Quest'ala ha un piano terra e un sottotetto illuminato da abbaini piatti con tetto a frontone. All'estremità di questo edificio si trova la cappella, che forma un padiglione d'angolo, ma è delimitata a est e a ovest da un timpano. A chiudere il cortile a nord è il muro di difesa, foderato di mensole, che un tempo sosteneva il muro del camminamento di ronda fiancheggiato da caditoie.