Manoir de la Danière – Amné

Le manoir de la Danière est un petit manoir d'une seigneurie rurale du début du XVIème siècle. situé sur la commune d’Amné-en-Champagne. Il se compose d'un corps de logis simple qui présente un décor architectural de transition entre le gothique flamboyant et la première Renaissance. Une cheminée se réfère au modèle florentin dont l'origine remonte à Verrochio et Léonard de Vinci. Les éléments du décor extérieur de la travée XVIème siècle ainsi que l'intégralité de la pièce où se trouve la cheminée font l'objet d'une inscription sur la liste supplémentaire des monuments historiques.

The Manoir de la Danière is a small manor house of a rural seigniory from the beginning of the 16th century. located in the commune of Amné-en-Champagne. It is composed of a simple main building with an architectural decoration of transition between the flamboyant gothic and the first Renaissance. A fireplace refers to the Florentine model whose origin dates back to Verrochio and Leonardo da Vinci. The elements of the exterior decoration of the 16th century bay and the entire room where the fireplace is located are included in the supplementary list of historical monuments.

Das Manoir de la Danière ist ein kleines Herrenhaus einer ländlichen Grundherrschaft aus dem frühen 16. Jahrhundert. Es befindet sich in der Gemeinde Amné-en-Champagne. Es besteht aus einem einfachen Hauptgebäude, das eine architektonische Dekoration im Übergang von der Flamboyant-Gotik zur Frührenaissance aufweist. Ein Kamin bezieht sich auf das florentinische Modell, dessen Ursprung auf Verrochio und Leonardo da Vinci zurückgeht. Jahrhundert sowie der gesamte Raum, in dem sich der Kamin befindet, sind Gegenstand einer Eintragung in die Zusatzliste der historischen Denkmäler.

Het landhuis Danière is een klein landhuis van een landelijke heerlijkheid uit het begin van de 16e eeuw, gelegen in de gemeente Amné-en-Champagne. Het bestaat uit een eenvoudig hoofdgebouw met een architectonische decoratie die een overgang vormt tussen de flamboyante gotiek en de vroege renaissance. Een schouw verwijst naar het Florentijnse model, waarvan de oorsprong teruggaat tot Verrochio en Leonardo da Vinci. De buitenversiering van de 16e-eeuwse erker en de hele kamer met de open haard zijn opgenomen in de aanvullende lijst van historische monumenten.

La casa solariega de Danière es una pequeña casa solariega de un señorío rural de principios del siglo XVI, situada en el municipio de Amné-en-Champagne. Consta de un sencillo edificio principal con una decoración arquitectónica de transición entre el gótico flamígero y el primer renacimiento. La chimenea se basa en el modelo florentino, cuyo origen se remonta a Verrochio y Leonardo da Vinci. Los elementos decorativos exteriores de la bahía del siglo XVI y toda la sala en la que se encuentra la chimenea están incluidos en la lista suplementaria de monumentos históricos.

Il maniero Danière è un piccolo maniero di una signoria rurale dell'inizio del XVI secolo, situato nel comune di Amné-en-Champagne. È costituito da un semplice edificio principale con una decorazione architettonica che rappresenta una transizione tra il gotico fiammeggiante e il primo Rinascimento. Il camino si basa sul modello fiorentino, la cui origine risale al Verrochio e a Leonardo da Vinci. Gli elementi decorativi esterni della baia del XVI secolo e l'intera sala in cui si trova il camino sono inclusi nell'elenco supplementare dei monumenti storici.