Manoir de La Cour – Asnières-sur-Vègre

Le Manoir de la Cour est un édifice médiéval construit au XIIIe siècle par les chanoines du chapitre cathédral du Mans. Il était le siège administratif, économique et social de la seigneurie d’Asnières. Classé monument historique, c'est un des rares exemples encore bien conservé d’édifice civil de cette époque. Au cœur de la petite cité de caractère d’Asnières-sur-Vègre, le Manoir, récemment restauré, propose lors de la visite une exposition permanente sur les 700 ans d'histoire du lieu et plus largement, sur la vie quotidienne au Moyen Âge. À travers un environnement ludique et interactif (maquettes à manipuler, jeux divers, odeurs à sentir, jeu de l'oie géant), le Manoir de la Cour est un formidable outil pédagogique pour découvrir l'histoire médiévale.

Manoir de la Cour is a medieval building constructed in the 13th century by the canons of the cathedral chapter of Le Mans. It was the administrative, economic and social headquarters of the Asnières seigneury. Listed as a historic monument, it is one of the few surviving examples of a civil building from this period. In the heart of the small, picturesque town of Asnières-sur-Vègre, the recently restored Manoir offers a permanent exhibition on the 700-year history of the site and, more broadly, on daily life in the Middle Ages. Through a playful, interactive environment (models to handle, various games, smells to smell, a giant game of goose), the Manoir de la Cour is a wonderful educational tool for discovering medieval history.

Das Manoir de la Cour ist ein mittelalterliches Gebäude, das im 13. Jahrhundert von den Kanonikern des Kathedralkapitels von Le Mans errichtet wurde. Es war der administrative, wirtschaftliche und soziale Sitz der Herrschaft von Asnières. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude ist eines der wenigen noch gut erhaltenen Beispiele eines zivilen Gebäudes aus dieser Zeit. Das kürzlich restaurierte Herrenhaus im Herzen des charaktervollen Städtchens Asnières-sur-Vègre bietet eine Dauerausstellung über die 700-jährige Geschichte des Ortes und das Alltagsleben im Mittelalter im Allgemeinen. Durch eine spielerische und interaktive Umgebung (Modelle zum Anfassen, verschiedene Spiele, Gerüche zum Riechen, ein riesiges Gänsespiel) ist das Manoir de la Cour ein wunderbares pädagogisches Instrument, um die mittelalterliche Geschichte zu entdecken.

Manoir de la Cour is een middeleeuws gebouw dat in de 13e eeuw werd gebouwd door de kanunniken van het kapittel van de kathedraal van Le Mans. Het was het administratieve, economische en sociale hoofdkwartier van de heerlijkheid Asnières. Het staat op de monumentenlijst en is een van de weinige overgebleven voorbeelden van een burgerlijk gebouw uit deze periode. In het hart van het kleine pittoreske stadje Asnières-sur-Vègre biedt het onlangs gerestaureerde Manoir bezoekers een permanente tentoonstelling over de 700-jarige geschiedenis van de plek en, in bredere zin, over het dagelijks leven in de Middeleeuwen. Het Manoir de la Cour biedt een leuke en interactieve omgeving, met modellen om te hanteren, verschillende spelletjes, geuren om te ruiken en een reuzenspel van slangen en ladders. Het is een geweldige manier om meer te leren over de middeleeuwse geschiedenis.

El Manoir de la Cour es un edificio medieval construido en el siglo XIII por los canónigos del cabildo catedralicio de Le Mans. Era la sede administrativa, económica y social del señorío de Asnières. Declarado monumento histórico, es uno de los pocos ejemplos que se conservan de un edificio civil de esta época. En el corazón de la pequeña y pintoresca ciudad de Asnières-sur-Vègre, el Manoir, recientemente restaurado, ofrece a los visitantes una exposición permanente sobre los 700 años de historia del lugar y, más ampliamente, sobre la vida cotidiana en la Edad Media. El Manoir de la Cour ofrece un entorno lúdico e interactivo, con maquetas para manipular, juegos variados, olores para percibir y un juego gigante de serpientes y escaleras. Es una forma estupenda de aprender sobre la historia medieval.

Il Manoir de la Cour è un edificio medievale costruito nel XIII secolo dai canonici del capitolo della cattedrale di Le Mans. Era la sede amministrativa, economica e sociale della signoria di Asnières. Classificato come monumento storico, è uno dei pochi esempi superstiti di edificio civile di questo periodo. Nel cuore della piccola e pittoresca cittadina di Asnières-sur-Vègre, il Manoir, recentemente restaurato, offre ai visitatori una mostra permanente sui 700 anni di storia del sito e, più in generale, sulla vita quotidiana nel Medioevo. Il Manoir de la Cour offre un ambiente divertente e interattivo, con modelli da maneggiare, una varietà di giochi, odori da annusare e un gioco gigante di serpenti e scale. È un ottimo modo per imparare la storia medievale.