Manoir de Bray

Bray est une très ancienne seigneurie de la paroisse de Sixt, canton de Redon et faisant autrefois partie du diocèse de Vannes.Cette paroisse, aux IXe et XIe siècles avait une très grande importance. Son chef était un machtiern (comte) qui relevait directement et uniquement du duc de Bretagne.La seigneurie de Bray avait haute, moyenne et basse justice.Dans la cour carrée, vous pourrez découvrir une ancienne bergerie, un vieux four à pain et un puit qui servait à approvisionner en eau le manoir et ses dépendances. Juillet et août, mercredi au samedi. Sept., vendredi et samedi, 10h-18h

Bray is a very ancient seigneury in the parish of Sixt, canton of Redon and formerly part of the diocese of Vannes. In the square courtyard, you'll discover a former sheepfold, an old bread oven and a well used to supply water to the manor and its outbuildings. July and August, Wednesday to Saturday. Sept., Friday and Saturday, 10 a.m.-6 p.m

Bray ist eine sehr alte Herrschaft in der Pfarrei Sixt, Kanton Redon und gehörte früher zur Diözese Vannes.Diese Pfarrei hatte im 9. und 11. Jahrhundert eine sehr große Bedeutung. Ihr Oberhaupt war ein Machtiern (Graf), der direkt und ausschließlich dem Herzog der Bretagne unterstand.Die Herrschaft von Bray hatte hohe, mittlere und niedere Justiz.Im quadratischen Hof können Sie einen alten Schafstall, einen alten Brotofen und einen Brunnen entdecken, der dazu diente, das Herrenhaus und seine Nebengebäude mit Wasser zu versorgen. Juli und August, Mittwoch bis Samstag. Sept., Freitag und Samstag, 10-18 Uhr

Bray is een zeer oude heerlijkheid in de parochie van Sixt, kanton Redon en vroeger onderdeel van het bisdom Vannes. Deze parochie was in de 9e en 11e eeuw zeer belangrijk. Op de vierkante binnenplaats kunt u een oude schaapskooi, een oude broodoven en een put ontdekken die werd gebruikt om het landhuis en de bijgebouwen van water te voorzien. Juli en augustus, woensdag tot zaterdag. Sept., vrijdag en zaterdag, 10-18 uur

Bray es un señorío muy antiguo situado en la parroquia de Sixt, cantón de Redon y antiguamente parte de la diócesis de Vannes.Esta parroquia, en los siglos IX y XI, era muy importante. En el patio cuadrado se puede descubrir un antiguo aprisco, un antiguo horno de pan y un pozo que servía para abastecer de agua a la mansión y sus dependencias. Julio y agosto, de miércoles a sábado. Septiembre, viernes y sábado, de 10 a 18 horas

Bray è un'antichissima signoria della parrocchia di Sixt, nel cantone di Redon e già parte della diocesi di Vannes. Questa parrocchia, nel IX e XI secolo, era molto importante. Nel cortile quadrato si possono scoprire un vecchio ovile, un antico forno per il pane e un pozzo che serviva a rifornire d'acqua il maniero e i suoi annessi. Luglio e agosto, da mercoledì a sabato. Settembre, venerdì e sabato, dalle 10.00 alle 18.00