Malouinière de la Ville Bague – Saint-Coulomb

Monument Historique privé du 18ème siècle, situé à 10 minutes de Saint-Malo. Demeure d’armateur, construite en 1710 par Garangeau, architecte de Vauban, pour la famille Eon de la Villebague. Chapelle et colombier XVIIème siècle, bassin XVIIIème siècle, parc de 4 hectares clos de murs. Visite des intérieurs de la malouinière, collection d’armes de corsaires et mobilier d’époque, art de la table.

Cultural Heritage

Historisches Privatdenkmal aus dem 18. Jahrhundert, 10 Minuten von Saint-Malo entfernt. Reedereigebäude, das 1710 von Garangeau, dem Architekten von Vauban, für die Familie Eon de la Villebague erbaut wurde. Kapelle und Taubenschlag aus dem 17. Jahrhundert, Becken aus dem 18. Jahrhundert, 4 Hektar großer, von Mauern umgebener Park. Besichtigung der Innenräume der Malouinière, Sammlung von Korsarenwaffen und Möbeln aus der Epoche, Tischkultur.

Cultureel erfgoed

Monumento histórico privado del siglo XVIII, a 10 minutos de Saint-Malo. Residencia de armadores, construida en 1710 por Garangeau, arquitecto de Vauban, para la familia Eon de la Villebague. Capilla y palomar del siglo XVII, piscina del siglo XVIII, 4 hectáreas de parque amurallado. Visite el interior de la malouinière, con su colección de armas corsarias, muebles y vajillas de época.

Monumento storico privato del XVIII secolo, a 10 minuti da Saint-Malo. Residenza di armatori, costruita nel 1710 da Garangeau, architetto di Vauban, per la famiglia Eon de la Villebague. Cappella e colombaia del XVII secolo, piscina del XVIII secolo, 4 ettari di parco recintato. Visitate l'interno della malouinière, con la sua collezione di armi da corsaro, mobili e stoviglie d'epoca.