Maison natale de la marquise de Maintenon – Niort

Françoise d’Aubigné est née en 1635, dans un logement de l’ancienne prison de Niort où son père endetté était enfermé en tant qu’assassin, traître et faux-monnayeur. Elle vit son enfance de pauvreté chez sa tante protestante de Mursay, proche de Niort, où a vécu son grand-père, écuyer du futur Henri IV et grand poète de la période baroque. Suite à son séjour aux Antilles, elle est appelée la "Belle Indienne". Son éducation religieuse est confiée aux Ursulines de Niort, puis à celles de Paris. Afin d’échapper au couvent, elle est mariée au "vieux" poète Paul Scarron, puis, à sa mort, devient la gouvernante des "bâtards" de Louis XIV. Le roi lui offre le marquisat de Maintenon et l’épouse nuitamment en 1683. Elle fonde l’institution de Saint-Cyr instruisant les jeunes filles pauvres de la noblesse de province et, à ce titre, est surnommée "la première institutrice de France".

Françoise d'Aubigné was born in 1635 in a dwelling in the former prison of Niort where her indebted father was locked up as a murderer, traitor and counterfeiter. She lived her childhood of poverty with her Protestant aunt of Mursay, close to Niort, where her grandfather lived, squire of the future Henry IV and great poet of the baroque period. After her stay in the West Indies, she is called the "Beautiful Indian". His religious education was entrusted to the Ursulines of Niort, and then to those of Paris. In order to escape the convent, she is married to the "old" poet Paul Scarron, then, at his death, becomes the governess of the "bastards" of Louis XIV. The king offered him the marquisat of Maintenon and married him overnight in 1683. She founded the institution of Saint-Cyr, teaching the poor girls of the nobility.

Françoise d'Aubigné wurde 1635 in einer Wohnung des ehemaligen Gefängnisses von Niort geboren, in dem ihr verschuldeter Vater als Mörder, Verräter und Geldfälscher eingesperrt war. Ihre Kindheit in Armut verbrachte sie bei ihrer protestantischen Tante in Mursay in der Nähe von Niort, wo auch ihr Großvater, ein Knappe des späteren Heinrich IV. und großer Dichter des Barock, gelebt hatte. Nach ihrem Aufenthalt auf den Westindischen Inseln wird sie die "Schöne Indianerin" genannt. Ihre religiöse Erziehung wurde den Ursulinen in Niort und später denen in Paris anvertraut. Um dem Kloster zu entkommen, wird sie mit dem "alten" Dichter Paul Scarron verheiratet und nach dessen Tod zur Gouvernante der "Bastarde" Ludwigs XIV. ernannt. Der König bietet ihr das Marquisat de Maintenon an und heiratet sie 1683 nachts. Sie gründete die Institution Saint-Cyr, in der arme Mädchen aus dem Provinzadel unte

Françoise d'Aubigné werd geboren in 1635, in een woning in de oude gevangenis van Niort waar haar schuldige vader was opgesloten als moordenaar, verrader en valsemunter. Zij bracht haar jeugd in armoede door bij haar protestantse tante in Mursay, nabij Niort, waar haar grootvader, schildknaap van de toekomstige Hendrik IV en een groot dichter uit de barokperiode, had gewoond. Na haar verblijf in West-Indië werd ze de "Belle Indienne" genoemd. Haar religieuze opvoeding werd toevertrouwd aan de Ursulinen van Niort, daarna aan die van Parijs. Om aan het klooster te ontsnappen, was ze getrouwd met de "oude" dichter Paul Scarron, en na zijn dood werd ze gouvernante van de "bastaarden" van Lodewijk XIV. De koning bood haar het markgraafschap van Maintenon aan en trouwde haar bij nacht in 1683. Zij stichtte het instituut van Saint-Cyr om de arme meisjes van de provinciale adel te onderwijzen en

Françoise d'Aubigné nació en 1635, en una vivienda de la antigua prisión de Niort donde su padre endeudado estaba encerrado como asesino, traidor y falsificador de dinero. Vive su infancia de pobreza en casa de su tía protestante de Mursay, cercana a Niort, donde vivió su abuelo, escudero del futuro Enrique IV y gran poeta del período barroco. Como resultado de su estancia en las Indias Occidentales, se la conoce como la "Belle Indienne". Su educación religiosa se confía a las Ursulinas de Niort y luego a las de París. Para escapar del convento, está casada con el "viejo" poeta Paul Scarron y, a su muerte, se convierte en institutriz de los "bastardos" de Luis XIV. El Rey le ofrece el Marqués de Maintenon y la esposa nuncialmente en 1683. Funda la institución de Saint-Cyr que educa a las jóvenes pobres de la nobleza de provincia y, como tal, es llamada "la primera maestra de Francia".

Françoise d'Aubigné nacque nel 1635, in un'abitazione della vecchia prigione di Niort dove il padre, indebitato, era rinchiuso come assassino, traditore e falsario. Trascorse l'infanzia in povertà con la zia protestante a Mursay, vicino a Niort, dove aveva vissuto il nonno, scudiero del futuro Enrico IV e grande poeta del periodo barocco. Dopo il suo soggiorno nelle Indie Occidentali, fu chiamata la "Belle Indienne". La sua educazione religiosa fu affidata alle Orsoline di Niort, poi a quelle di Parigi. Per sfuggire al convento, si sposò con il "vecchio" poeta Paul Scarron, poi, alla sua morte, divenne governante dei "bastardi" di Luigi XIV. Il re le offrì il marchesato di Maintenon e la sposò di notte nel 1683. Fondò l'istituto di Saint-Cyr per educare le ragazze povere della nobiltà di provincia e, per questo, fu soprannominata "la prima maestra di Francia".