Maison-musée de Rochechinard – Rochechinard

Au pied des ruines de son château médiéval, dans un ancien presbytère, des passionnés ont, depuis plus de 45 ans, collecté et archivé près de 2000 objets de la vie au quotidien aux XIXè et début XXè siècles qu’ils ont réunis dans une Maison Musée.

Right by the ruins of the medieval castle in the former presbytery (18th century), Rochechinard created the Museum of Royans in 1979 Lifestyle and Tradition. Memory of the soil, heritage and customs, this museum tour takes us through 19th century Royans.

Am Fuße der Ruinen seines mittelalterlichen Schlosses, in einem ehemaligen Pfarrhaus, haben leidenschaftliche Sammler seit über 45 Jahren fast 2000 Gegenstände des täglichen Lebens aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert gesammelt und archiviert, die sie in einem Museumshaus zusammengestellt haben.

Aan de voet van de ruïnes van het middeleeuwse kasteel, in een voormalige pastorie, verzamelen en archiveren liefhebbers al meer dan 45 jaar bijna 2000 voorwerpen uit het dagelijks leven in de 19e en begin 20e eeuw, die ze hebben samengebracht in een Maison Musée.

Al pie de las ruinas de su castillo medieval, en un antiguo presbiterio, unos aficionados han recogido y archivado durante más de 45 años cerca de 2.000 objetos de la vida cotidiana del siglo XIX y principios del XX, que han reunido en una Maison Musée.

Ai piedi delle rovine del castello medievale, in un ex presbiterio, da oltre 45 anni gli appassionati raccolgono e archiviano quasi 2.000 oggetti della vita quotidiana del XIX e dell'inizio del XX secolo, che hanno riunito in una Maison Musée.