Maison Forte Wignacourt – Château-Porcien

Construite en briques et possède une tour à encorbellements sur laquelle on voit toujours en cadrant solaire. Son intérieur a été transformé en logements mais sa façade est préservée.

It was built in brick and has a corbelled tower on which you can still see a sundial. Its interior has been transformed into housing but its facade is preserved.

Es wurde aus Ziegelsteinen erbaut und besitzt einen Turm mit Erkern, auf dem noch immer ein Sonnenuhrenrahmen zu sehen ist. Sein Inneres wurde in Wohnungen umgewandelt, die Fassade ist jedoch erhalten geblieben.

Het is gebouwd van baksteen en heeft een gekorniste toren waarop de zonnewijzer nog te zien is. Het interieur is verbouwd tot woningen, maar de gevel is bewaard gebleven.

Está construida en ladrillo y tiene una torre con ménsulas en la que todavía se puede ver el reloj de sol. El interior se ha convertido en vivienda pero se ha conservado la fachada.

È costruita in mattoni e ha una torre a mensole su cui è ancora visibile la meridiana. L'interno è stato trasformato in abitazioni, ma la facciata è stata conservata.