Maison du Sauvetage – Le Croisic

Unique dans le département, la Maison du Sauvetage expose sous l'égide de la SNSM du Croisic une collection d'objets anciens dont certains utilisés an temps des H.S.B (Hospitaliers Sauveteurs Bretons). Des objets anciens qui sont la méméoire d'une époque, accumulés au fil du temps par des passionnés d ela mer. Des présentations d'équipements actuels montrent l'évolution qu'à connu le Sauvetage en mer depuis plus d'un siècle. Possibilité de visite guidée sur rendez-vous pour des groupes de 10 à 15 personnes et classes de mer pour les scolaires. Film en vision continue  Exposition d'objets anciens liés au Sauvetage en mer. Exposition sur des naufrages célèbres. Maquette du Canot tous Temps et tenue des équipiers ; explications des gilets de sauvetage. Entrée gratuite – Tout public

Unique in the department, the Maison du Sauvetage exhibits, under the aegis of the SNSM du Croisic, a collection of old objects, some of which were used during the time of the H.S.B (Hospitaliers Sauveteurs Bretons). Old objects which are the memory of an era, accumulated over time by enthusiasts of the sea. Presentations of current equipment show the evolution of sea rescue over the last century. Possibility of guided tour by appointment for groups of 10 to 15 people and sea classes for schools. Film in continuous vision Exhibition of old objects related to sea rescue. Exhibition on famous shipwrecks. Model of the all-weather dinghy and crew uniforms; explanations of life jackets. Free admission – All public

Das Maison du Sauvetage (Haus der Rettung) ist einzigartig in der Region und zeigt unter der Schirmherrschaft der SNSM von Le Croisic eine Sammlung alter Gegenstände, die zum Teil noch aus der Zeit der H.S.B. (Hospitaliers Sauveteurs Bretons) stammen. Diese alten Gegenstände sind das Gedächtnis einer Epoche, die im Laufe der Zeit von Meeresliebhabern gesammelt wurden. Aktuelle Ausrüstungen zeigen, wie sich die Seenotrettung in den letzten 100 Jahren entwickelt hat. Führungen für Gruppen von 10 bis 15 Personen und Schulklassen auf See sind nach Vereinbarung möglich. Film in kontinuierlicher Sicht Ausstellung alter Gegenstände, die mit der Seenotrettung in Verbindung stehen. Ausstellung über berühmte Schiffbrüche. Modell des Allwetterboots und Kleidung der Besatzung; Erklärungen zu Rettungswesten. Freier Eintritt – Für jedes Publikum

Het Maison du Sauvetage, uniek in het departement, stelt onder auspiciën van de SNSM du Croisic een collectie oude voorwerpen tentoon, waarvan sommige gebruikt werden in de tijd van de H.S.B (Hospitaliers Sauveteurs Bretons). Deze oude voorwerpen zijn de herinnering aan een tijdperk, in de loop der jaren verzameld door mensen met een passie voor de zee. Presentaties van de huidige uitrusting tonen de evolutie van het redden op zee in de afgelopen eeuw. Rondleidingen zijn mogelijk op afspraak voor groepen van 10 tot 15 personen en schoolklassen. Film in continu zicht Tentoonstelling van oude voorwerpen met betrekking tot redding op zee. Tentoonstelling over beroemde scheepswrakken. Model van de all-weather rubberboot en bemanningsuniformen; uitleg over reddingsvesten. Gratis toegang – Alle publiek

Única en el departamento, la Maison du Sauvetage expone, bajo la égida de la SNSM du Croisic, una colección de objetos antiguos, algunos de los cuales fueron utilizados en la época de los H.S.B (Hospitaliers Sauveteurs Bretons). Estos objetos antiguos son la memoria de una época, acumulada a lo largo de los años por personas apasionadas por el mar. Las presentaciones de los equipos actuales muestran la evolución del salvamento marítimo en el último siglo. Las visitas guiadas están disponibles con cita previa para grupos de 10 a 15 personas y clases escolares. Película en visión continua Exposición de objetos antiguos relacionados con el salvamento marítimo. Exposición sobre naufragios famosos. Modelo de bote para todo tipo de clima y uniformes para la tripulación; explicaciones sobre los chalecos salvavidas. Entrada gratuita – Todo el público

Unica nel dipartimento, la Maison du Sauvetage espone, sotto l'egida del SNSM du Croisic, una collezione di oggetti antichi, alcuni dei quali utilizzati ai tempi dell'H.S.B (Hospitaliers Sauveteurs Bretons). Questi vecchi oggetti sono la memoria di un'epoca, accumulati negli anni da persone appassionate di mare. Le presentazioni delle attrezzature attuali mostrano l'evoluzione del soccorso in mare nell'ultimo secolo. Le visite guidate sono disponibili su appuntamento per gruppi di 10-15 persone e scolaresche. Film in visione continua Mostra di oggetti antichi legati al salvataggio in mare. Mostra sui naufragi famosi. Modello di gommone per tutte le stagioni e divise dell'equipaggio; spiegazioni sui giubbotti di salvataggio. Ingresso libero – Tutto il pubblico