MAISON DU PATRIMOINE – Saint-Lary-Soulan

Venez découvrir les différents espaces muséographiques dédiés au patrimoine pyrénéen ainsi que les visites commentées du village et de nombreuses animations. La Maison Du Patrimoine vous propose tout au long de l'année plusieurs expositions éphémères autour de la peinture, de la photographie, du dessin ou même de la sculpture. L'objectif de ses expositions est la mise en avant de l'art pictural et visuel portant sur le thème des vallées, des montagnes ou de la faune par exemple. Dans les étages vous y découvrirez la vie des vallées autrefois (traditions, faune, architecture, école, élevage, …) avec une formidable carte 3D où vous pourrez vous plonger à la découverte des sentiers, des cols ou des lacs !

La maison du patromoine invites you on several spaces: On the 1st floor, come to discover the permanent exhibition of the Vallen heritage, its remarkable sites, its history, its traditions, its architectural building, through an original scenography and a interactive, educational and fun visit. On the 2nd floor, the temporary exhibition "Snow Falls" to know all about the snow, its formation, its evolution and its impact on the valley. You will find on free access: – a web lounge with free wifi – a shop with local products and old games – a library with a Pyrenean fund – an event room (on reservation)

Entdecken Sie die verschiedenen Museumsbereiche, die dem pyrenäischen Kulturerbe gewidmet sind, sowie die kommentierten Führungen durch das Dorf und zahlreiche Veranstaltungen. Das Maison Du Patrimoine bietet Ihnen das ganze Jahr über mehrere kurzlebige Ausstellungen zu den Themen Malerei, Fotografie, Zeichnung und Skulptur. Ziel der Ausstellungen ist es, die malerische und visuelle Kunst zu präsentieren, die sich beispielsweise mit den Themen Täler, Berge oder Fauna befasst. In den oberen Stockwerken können Sie das Leben in den Tälern von früher (Traditionen, Fauna, Architektur, Schule, Viehzucht, …) mit einer fantastischen 3D-Karte entdecken, in die Sie eintauchen können, um Wanderwege, Pässe oder Seen zu entdecken!

Kom en ontdek de verschillende museumzones gewijd aan het erfgoed van de Pyreneeën, evenals rondleidingen door het dorp en een groot aantal evenementen. Het hele jaar door presenteert het Maison Du Patrimoine een aantal tijdelijke tentoonstellingen van schilderkunst, fotografie, tekenkunst en beeldhouwkunst. Het doel van deze tentoonstellingen is om picturale en visuele kunst te tonen met als thema bijvoorbeeld valleien, bergen of wilde dieren. Boven ontdek je hoe de valleien vroeger waren (tradities, fauna, architectuur, scholen, vee, enz.), met een fantastische 3D-kaart waar je je kunt onderdompelen in de ontdekking van paden, passen en meren!

La casa del patrimonio invita al visitante en varios espacios: en el primer piso, venga a descubrir la exposición permanente del patrimonio valliano, sus sitios notables, su historia, sus tradiciones, su edificio arquitectónico, a través de una escenografía original y una visita interactiva y educativa y juguetón En el segundo piso, la exposición temporal no se puede perder "La nieve cae" para conocer todo sobre la nieve, su formación, su evolución y su impacto en el valle. Encontrará acceso gratuito: – un salón en la web con wifi gratuito – una tienda con productos locales y juegos antiguos – una biblioteca con fondos pirenaicos – una sala de eventos (previa reserva)

Venite a scoprire le diverse aree museali dedicate al patrimonio dei Pirenei, oltre alle visite guidate del villaggio e a una serie di eventi. Nel corso dell'anno, la Maison Du Patrimoine presenta diverse mostre temporanee di pittura, fotografia, disegno e scultura. L'obiettivo di queste esposizioni è quello di presentare l'arte pittorica e visiva sul tema delle valli, delle montagne o della fauna selvatica, ad esempio. Al piano superiore, scoprirete come erano le valli un tempo (tradizioni, fauna selvatica, architettura, scuole, bestiame, ecc.), con una fantastica mappa 3D dove potrete immergervi nella scoperta di sentieri, passi e laghi!