Maison du Mineur – La Grand-Combe

Classés Monuments Historiques, le puits Ricard et la salle des machines, unique en Europe, constituent avec la salle des lavabos et les installations de surface, un patrimoine inédit à découvrir pour mieux comprendre l’exploitation minière en Cévennes.

Listed as a Historic Monument, the Ricard shaft and machine room, the only one of its kind in Europe, together with the washroom and surface installations, make up a unique heritage to be discovered for a better understanding of mining in the Cévennes.

Der Ricard-Schacht und der in Europa einzigartige Maschinenraum stehen unter Denkmalschutz. Zusammen mit dem Waschraum und den Übertageanlagen bilden sie ein unveröffentlichtes Kulturerbe, das es zu entdecken gilt, um den Bergbau in den Cevennen besser zu verstehen.

De Ricardschacht en -machinekamer, de enige in hun soort in Europa die op de monumentenlijst staan, vormen samen met de was- en oppervlakte-installaties een uniek erfgoed dat je kunt verkennen om de mijnbouw in de Cevennen beter te leren kennen.

Catalogados como Monumento Histórico, el pozo Ricard y la sala de máquinas, únicos en Europa, junto con las instalaciones de lavado y de superficie, constituyen un patrimonio único que podrá explorar para conocer mejor la minería de las Cevenas.

Classificati come Monumento Storico, il pozzo e la sala macchine Ricard, unici in Europa, insieme agli impianti di lavaggio e di superficie, costituiscono un patrimonio unico che potrete esplorare per comprendere meglio l'attività mineraria nelle Cévennes.