Maison du Cardinal Jouffroy – Luxeuil-les-Bains

Le Cardinal Jouffroy a été le 70e abbé de Luxeuil-les-Bains de 1449 à 1468. Cette maison possède l’un des plus ancien balcon de pierre suspendu de France. Cette grande demeure, bâtie aux XVe et XVIe siècles pour une riche famille marchande, a accueilli de nombreux hôtes illustres tels que l'historien Augustin Thierry, l'écrivain André Theuriet ou Louis XI. Le porche de cette demeure mène à un magnifique jardin aménagé au XVIIIe siècle. Visite extérieure uniquement.

Cardinal Jouffroy was the 70th abbot of Luxeuil-les-Bains from 1449 to 1468. This house has one of the oldest suspended stone balconies in France. This large house, built in the 15th and 16th centuries for a rich merchant family, has welcomed many illustrious guests such as the historian Augustin Thierry, the writer André Theuriet and Louis XI. The porch of this residence leads to a magnificent garden laid out in the 18th century. Visit outside only.

Kardinal Jouffroy war von 1449 bis 1468 der 70. Abt von Luxeuil-les-Bains. Das Haus besitzt einen der ältesten hängenden Steinbalkone Frankreichs. Dieses große Herrenhaus wurde im 15. und 16. Jahrhundert für eine reiche Kaufmannsfamilie erbaut und beherbergte zahlreiche illustre Gäste wie den Historiker Augustin Thierry, den Schriftsteller André Theuriet oder Ludwig XI. Der Torbogen dieses Herrenhauses führt zu einem wunderschönen Garten, der im 18. Jahrhundert angelegt wurde. Nur von außen zu besichtigen.

Kardinaal Jouffroy was de 70e abt van Luxeuil-les-Bains van 1449 tot 1468. Dit huis heeft een van de oudste hangende stenen balkons in Frankrijk. Dit grote huis, gebouwd in de 15e en 16e eeuw voor een rijke koopmansfamilie, heeft vele illustere gasten ontvangen zoals de historicus Augustin Thierry, de schrijver André Theuriet en Lodewijk XI. Het portaal van deze woning leidt naar een prachtige tuin die in de 18e eeuw is aangelegd. Bezoek alleen buiten.

El cardenal Jouffroy fue el 70º abad de Luxeuil-les-Bains de 1449 a 1468. Esta casa tiene uno de los balcones de piedra suspendidos más antiguos de Francia. Esta gran casa, construida en los siglos XV y XVI para una rica familia de comerciantes, ha acogido a numerosos huéspedes ilustres como el historiador Augustin Thierry, el escritor André Theuriet y Luis XI. El porche de esta residencia conduce a un magnífico jardín trazado en el siglo XVIII. Visita exterior únicamente.

Il cardinale Jouffroy fu il 70° abate di Luxeuil-les-Bains dal 1449 al 1468. Questa casa possiede uno dei più antichi balconi sospesi in pietra della Francia. Questa grande casa, costruita nel XV e XVI secolo per una ricca famiglia di mercanti, ha accolto molti ospiti illustri come lo storico Augustin Thierry, lo scrittore André Theuriet e Luigi XI. Il portico di questa residenza conduce a un magnifico giardino allestito nel XVIII secolo. Solo visita esterna.