Café des Chiens – Laignes

Vers la moitié du XIXème siècle, Augustin Husson, limonadier, achète un vieil immeuble à Joseph Viardot, armurier. Ce bâtiment provient d'une riche famille de Savoisy, les Guilleminot Varet. Il y construit alors un café avec son talent de sculpteur et de tourneur sur bois pour en faire une façade tout à fait remarquable qui est admirée chaque année par de nombreux touristes. Ce n'est pas sa seule oeuvre puisqu'il a aussi réalisé la naïade dans le bassin de la Laigne ainsi que la fileuse sur la tombe de sa mère. Anna Verrière le reprend en 1895, l'établissement sera alors rebaptisé "Café des Chiens".

In the mid-19th century, Augustin Husson, a lemonade maker, bought an old building from Joseph Viardot, a gunsmith. This building came from a rich family of Savoisy, the Guilleminot Varet. He then built a café with his talent as a sculptor and woodturner to create a remarkable façade that is admired by many tourists every year. This is not his only work as he also created the naiad in the Laigne basin and the spinner on his mother's grave. Anna Verrière took over in 1895 and the establishment was renamed "Café des Chiens".

Mitte des 19. Jahrhunderts kaufte der Limonadenfabrikant Augustin Husson ein altes Gebäude von dem Waffenschmied Joseph Viardot. Das Gebäude stammte von einer reichen Familie aus Savoisy, den Guilleminot Varet. Daraufhin baut er dort mit seinem Talent als Bildhauer und Holzdrechsler ein Café und gestaltet eine ganz bemerkenswerte Fassade, die jedes Jahr von zahlreichen Touristen bewundert wird. Dies war nicht sein einziges Werk, denn er schuf auch die Naïade im Becken der Laigne sowie die Spinnerin auf dem Grab seiner Mutter. Anna Verrière übernahm ihn 1895, woraufhin das Lokal in "Café des Chiens" umbenannt wurde.

In het midden van de 19e eeuw kocht Augustin Husson, een limonademaker, een oud gebouw van Joseph Viardot, een wapensmid. Dit gebouw is afkomstig van een rijke familie uit Savoisy, de Guilleminot Varet. Vervolgens bouwde hij met zijn talent als beeldhouwer en houtdraaier een café tot een opmerkelijke gevel die jaarlijks door vele toeristen wordt bewonderd. Dit is niet zijn enige werk, want hij maakte ook de najade in het bekken van Laigne en de spinner op het graf van zijn moeder. In 1895 nam Anna Verrière de zaak over en kreeg het de naam "Café des Chiens".

A mediados del siglo XIX, Augustin Husson, fabricante de limonada, compró un antiguo edificio a Joseph Viardot, armero. Este edificio procede de una rica familia de Savoisy, los Guilleminot Varet. A continuación, construyó una cafetería con su talento como escultor y tornero para crear una notable fachada que es admirada por muchos turistas cada año. Esta no es su única obra, ya que también creó la náyade de la cuenca de Laigne y la hilandera de la tumba de su madre. Anna Verrière se hizo cargo en 1895 y el establecimiento pasó a llamarse "Café des Chiens".

A metà del XIX secolo, Augustin Husson, un produttore di limoni, acquistò un vecchio edificio da Joseph Viardot, un armaiolo. Questo edificio proveniva da una ricca famiglia di Savoisy, i Guilleminot Varet. In seguito, grazie al suo talento di scultore e tornitore, costruì un caffè per creare una facciata straordinaria che ogni anno viene ammirata da molti turisti. Questa non è la sua unica opera: ha creato anche la naiade nel bacino della Laigne e la filatrice sulla tomba della madre. Nel 1895 subentra Anna Verrière e il locale viene ribattezzato "Café des Chiens".