Maison des Traditions (FERME en 2025 et 2026 pour TRAVAUX) – Chassignolles

Venez découvrir la Maison des Traditions, située dans une ancienne ferme du Berry ! Avec une superficie de plus de 1 000 m², c'est un lieu de mémoire vivant sur l'histoire de la paysannerie et des campagnes en Vallée Noire de 1850 à 1950, pays si cher à George Sand. La collection permanente, constituée d'outils, de machines et d'objets du quotidien liés à des pratiques et des métiers disparus, raconte des histoires, celles des gestes, des mutations techniques, de l'évolution des sociétés rurales. Plusieurs ateliers : saboterie, forge… complètent ces collections. Pénétrez dans une authentique maison paysanne à l'intérieur caractéristique des années 1950. Un témoignage émouvant au cœur du monde paysan. La Maison des Traditions offre une programmation culturelle variée.

You will discover an exhibition displayed over 1000m2 on the life and hard work of the peasants of the last century. The House of Traditions stages the peasantry of the past: it brings back memories to the oldest people and helps younger visitors discover it. You will visit the blacksmith's and the farrier's workshop, the old stable, the cart maker's workshop, the traditional home of the Berry region, the clog maker's workshop and an impressive collection of farm machinery. Choose a guided tour and one of the guides of Chassignoles will breathe life into these old objects and this old know-how.

Entdecken Sie das Maison des Traditions, das sich in einem ehemaligen Bauernhof im Berry befindet! Mit einer Fläche von über 1000 m² ist es ein lebendiger Ort der Erinnerung an die Geschichte des Bauernstandes und der ländlichen Gebiete im Schwarzen Tal von 1850 bis 1950, einem Land, das George Sand so sehr am Herzen lag. Die ständige Sammlung, die aus Werkzeugen, Maschinen und Alltagsgegenständen besteht, die mit verschwundenen Praktiken und Berufen verbunden sind, erzählt Geschichten, die der Gesten, des technischen Wandels und der Entwicklung der ländlichen Gesellschaften. Mehrere Werkstätten: Holzschuhmacherei, Schmiede… vervollständigen diese Sammlungen. Betreten Sie ein authentisches Bauernhaus mit einer charakteristischen Inneneinrichtung aus den 1950er Jahren. Ein bewegendes Zeu

Kom en ontdek het Maison des Traditions, gevestigd in een oude boerderij in Berry! Met een oppervlakte van meer dan 1.000 m² is het een levend gedenkteken van de geschiedenis van de boeren en het platteland in de Zwarte Vallei van 1850 tot 1950, een land dat George Sand zo dierbaar was. De permanente collectie, bestaande uit werktuigen, machines en alledaagse voorwerpen die verband houden met verdwenen praktijken en ambachten, vertelt verhalen van gebaren, technische veranderingen en de evolutie van landelijke samenlevingen. Verschillende workshops: klompen maken, smeden… vullen deze collecties aan. Kom binnen in een authentieke boerderij met een karakteristiek interieur uit de jaren vijftig. Een ontroerende getuigenis van het hart van de boerenwereld. Het Huis van Tradities biedt een g

Más de 1000m2 de exposición permiten descubrir el trabajo y el cotidiano de los campesinos a traves de los talleres del chapucero de madera, tonelero, herrero, almadreñero. El museo posee tambien una colección importante de maquinas agricolas, testigo de la evolución de las prácticas agrarias durante los siglos XIX y XX.

Venite a scoprire la Maison des Traditions, situata in un'antica fattoria di Berry! Con una superficie di oltre 1.000 m², è un memoriale vivente della storia dei contadini e delle campagne della Valle Nera dal 1850 al 1950, un paese tanto caro a George Sand. La collezione permanente, composta da strumenti, macchine e oggetti di uso quotidiano legati a pratiche e mestieri scomparsi, racconta storie di gesti, cambiamenti tecnici ed evoluzione delle società rurali. Diversi laboratori: zoccolificio, fucina… completano queste collezioni. Entrate in un'autentica casa colonica con i suoi caratteristici interni degli anni '50. Una testimonianza toccante del cuore del mondo contadino. La Maison des Traditions offre un ricco programma culturale.