Maison des Têtes – Metz

La Maison des Têtes est construite dans la première moitié du XVIème siècle. Les cinq bustes sont plaqués sur une structure architecturale encore conforme aux normes de l’époque médiévale (allusion à l’Antiquité et personnification de l’Orient,…).

The Maison des Têtes was built in the first half of the 16th century. The five busts are set against an architectural structure that still conforms to medieval standards (allusion to Antiquity and personification of the Orient, etc.).

Das Haus der Köpfe wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts erbaut. Die fünf Büsten sind auf einer architektonischen Struktur angebracht, die noch den Normen des Mittelalters entspricht (Anspielung auf die Antike und Personifizierung des Orients,?).

Het Maison des Têtes werd gebouwd in de eerste helft van de 16e eeuw. De vijf bustes zijn geplaatst tegen een architecturale structuur die nog steeds voldoet aan de normen van de middeleeuwen (zinspeling op de Oudheid, personificatie van het Oosten, enz.)

La Maison des Têtes fue construida en la primera mitad del siglo XVI. Los cinco bustos se enmarcan en una estructura arquitectónica que sigue ajustándose a las normas de la época medieval (alusión a la Antigüedad y personificación de Oriente, etc.).

La Maison des Têtes fu costruita nella prima metà del XVI secolo. I cinque busti sono inseriti in una struttura architettonica ancora conforme ai canoni del periodo medievale (allusione all'antichità e personificazione dell'Oriente, ecc.)