Maison des Galvachers – Anost

Illustrations, témoignages et reconstitutions de la vie errante des galvachers (bouviers et charretiers) qui étaient connus pour leur habileté et leur dextérité à conduire les bœufs de trait. Exposition très documentée. Audiovisuel.

Recollection of the nomadic life of the cattle-drivers of years gone by through period illustrations and first-hand accounts. The "galvachers" were known for their dexterity in driving dray horses and oxen. A tradition now extinct but brought back to life with extensive documentation and an excellent audiovisual presentation.

Illustrationen, Zeugnisse und Rekonstruktionen des Wanderlebens der Galvachers (Viehtreiber und Fuhrleute), die für ihre Geschicklichkeit und Gewandtheit beim Führen von Zugochsen bekannt waren. Sehr gut dokumentierte Ausstellung. Audiovisuelle Medien.

Illustraties, getuigenissen en reconstructies van het rondtrekkende leven van de galvachers (herders en karreniers) die bekend stonden om hun vaardigheid en handigheid in het drijven van trekdieren. Goed gedocumenteerde tentoonstelling. Audiovisuele presentatie.

Ilustraciones, testimonios y reconstrucciones de la vida errante de los galvachers (pastores y carreteros), conocidos por su habilidad y destreza en la conducción del ganado de tiro. Exposición bien documentada. Presentación audiovisual.

Illustrazioni, testimonianze e ricostruzioni della vita errante dei galvacher (mandriani e carrettieri), noti per la loro abilità e destrezza nel condurre il bestiame da tiro. Mostra ben documentata. Presentazione audiovisiva.