Maison de Villers – Sierck-les-Bains

Maison datée 1604, dite maison de Villers, édifiée pour l’abbé Matthias Durrus de l’abbaye de Villers-Brettnach, commune de Saint-Hubert (Moselle). Façade antérieure sur la place Morbach repercée au 19e siècle, l’huisserie de la porte piétonne de la façade latérale droite a disparu. Extérieur visible uniquement – restaurant «La Vieille Porte»

House dated 1604, known as Maison de Villers, built for Abbot Matthias Durrus of Villers-Brettnach Abbey, in the commune of Saint-Hubert (Moselle). Front facade overlooking Place Morbach rebuilt in the 19th century; the frame of the pedestrian door on the right-hand side facade has disappeared. Visible exterior only – restaurant "La Vieille Porte"

Haus aus dem Jahr 1604, das sogenannte Haus von Villers, das für den Abt Matthias Durrus der Abtei Villers-Brettnach in der Gemeinde Saint-Hubert (Moselle) erbaut wurde. Die vordere Fassade auf dem Place Morbach wurde im 19. Jahrhundert neu gebohrt, der Rahmen des Fußgängertors an der rechten Seitenfassade ist verschwunden. Nur von außen sichtbar – Restaurant "La Vieille Porte"

Huis uit 1604, bekend als het Maison de Villers, gebouwd voor abt Matthias Durrus van de abdij van Villers-Brettnach, in de gemeente Saint-Hubert (Moezel). De voorgevel aan het Morbachplein werd in de 19e eeuw herbouwd; de deuromlijsting van de voetgangersdeur aan de rechtergevel is verdwenen. Alleen zichtbaar aan de buitenkant – restaurant "La Vieille Porte"

Casa fechada en 1604, conocida como la Maison de Villers, construida para el abad Matthias Durrus de la abadía de Villers-Brettnach, en la comuna de Saint-Hubert (Mosela). La fachada de la plaza Morbach fue reconstruida en el siglo XIX; el marco de la puerta peatonal de la fachada lateral derecha ha desaparecido. Exterior visible únicamente – restaurante "La Vieille Porte"

Casa del 1604, nota come Maison de Villers, costruita per l'abate Matthias Durrus dell'abbazia di Villers-Brettnach, nel comune di Saint-Hubert (Mosella). La facciata su Place Morbach è stata ricostruita nel XIX secolo; la cornice della porta pedonale sulla facciata di destra è scomparsa. Visibile solo all'esterno – ristorante "La Vieille Porte"