Maison de Paul Curie

Cette maison construite vers 1800 dispose d'une façade très sobre et d'un double escalier, rappelant les éléments décoratifs du siècle des Lumières. De 1825 à 1833, elle fut habitée par Paul Curie, grand-père du célèbre physicien Pierre Curie.

This house built around 1800 has a very sober facade and a double staircase, reminiscent of the decorative elements of the Age of Enlightenment. From 1825 to 1833, it was inhabited by Paul Curie, grandfather of the famous physicist Pierre Curie.

Dieses um 1800 erbaute Haus verfügt über eine sehr schlichte Fassade und eine doppelte Treppe, die an die dekorativen Elemente der Aufklärung erinnert. Von 1825 bis 1833 wurde es von Paul Curie bewohnt, dem Großvater des berühmten Physikers Pierre Curie.

Dit huis, gebouwd rond 1800, heeft een zeer sobere gevel en een dubbele trap, die herinneren aan de decoratieve elementen van het tijdperk van de Verlichting. Van 1825 tot 1833 werd het bewoond door Paul Curie, grootvader van de beroemde natuurkundige Pierre Curie.

Esta casa, construida hacia 1800, tiene una fachada muy sobria y una doble escalera, que recuerda los elementos decorativos del Siglo de las Luces. De 1825 a 1833, fue habitada por Paul Curie, abuelo del famoso físico Pierre Curie.

Questa casa, costruita intorno al 1800, presenta una facciata molto sobria e una doppia scalinata, che richiama gli elementi decorativi del Secolo dei Lumi. Dal 1825 al 1833 fu abitata da Paul Curie, nonno del famoso fisico Pierre Curie.