Maison de l'Eau – Arche de la Nature – Le Mans

Au bord de l’Huisne, à quelques pas de la ville, l’ancienne usine de production d’eau potable dévoile un patrimoine industriel unique: machines à vapeur et hydrauliques, roues à aubes, éolienne Bollée. Aujourd’hui pôle pédagogique sur l’eau et les énergies, la Maison de l’Eau propose des modules interactifs sur le cycle de l’eau, la vie dans la rivière avec notamment de grands aquariums sur les poissons d’eau douce, ainsi qu’une exposition sur les énergies. Depuis mars 2024, la Maison de l'Eau est désormais protégée au titre des Monuments historiques. Attention, le bâtiment hydraulique qui est en travaux n'est pas accessible de juin 2024 à juin 2025. 51 rue de l’Estérel – 72100 Le Mans Bus (ligne 6), Tramway : arrêt Espal.

On the banks of the Huisne, just a stone?s throw from the town, the former drinking water production plant reveals a unique industrial heritage: steam and hydraulic engines, paddlewheels and the Bollée wind turbine. Now an educational center for water and energy, the Maison de l'Eau offers interactive modules on the water cycle, life in the river, including large aquariums on freshwater fish, and an exhibition on energy. Since March 2024, the Maison de l'Eau has been protected as a historic monument. Please note that the hydraulic building, which is currently under renovation, is not accessible from June 2024 to June 2025. 51 rue de l'Estérel – 72100 Le Mans Bus (line 6), Tramway: Espal stop.

Am Ufer des Flusses Huisne, nur wenige Schritte von der Stadt entfernt, enthüllt das ehemalige Trinkwasserwerk ein einzigartiges industrielles Erbe: Dampf- und Hydraulikmaschinen, Schaufelräder, Bollée-Windkraftanlage. Heute ist das Maison de l'Eau ein pädagogisches Zentrum für Wasser und Energie und bietet interaktive Module über den Wasserkreislauf, das Leben im Fluss mit großen Aquarien für Süßwasserfische sowie eine Ausstellung über Energie. Seit März 2024 steht das Maison de l'Eau nun unter Denkmalschutz. Bitte beachten Sie, dass das Wassergebäude, an dem gearbeitet wird, von Juni 2024 bis Juni 2025 nicht zugänglich ist. 51 rue de l'Estérel – 72100 Le Mans Bus (Linie 6), Straßenbahn: Haltestelle Espal.

Aan de oevers van de Huisne, op een steenworp afstand van de stad, onthult de voormalige drinkwaterfabriek een uniek industrieel erfgoed: stoom- en hydraulische machines, schoepenraderen en de windturbine van Bollée. Het Maison de l'Eau is nu een educatief centrum over water en energie en biedt interactieve modules over de watercyclus, het leven in de rivier, inclusief grote aquaria met zoetwatervissen, en een tentoonstelling over energie. Sinds maart 2024 is het Maison de l'Eau beschermd als Historisch Monument. Houd er rekening mee dat het waterbouwkundige gebouw werkzaamheden ondergaat en van juni 2024 tot juni 2025 niet toegankelijk zal zijn. 51 rue de l'Estérel – 72100 Le Mans Bus (lijn 6), Tram: halte Espal.

A orillas del Huisne, a dos pasos de la ciudad, la antigua planta de producción de agua potable revela un patrimonio industrial único: máquinas de vapor e hidráulicas, ruedas de paletas y la turbina eólica de Bollée. Convertida en centro de educación sobre el agua y la energía, la Maison de l'Eau ofrece módulos interactivos sobre el ciclo del agua, la vida en el río, incluidos grandes acuarios de peces de agua dulce, y una exposición sobre la energía. Desde marzo de 2024, la Maison de l'Eau está protegida como Monumento Histórico. Tenga en cuenta que el edificio hidráulico está en obras y no será accesible de junio de 2024 a junio de 2025. 51 rue de l'Estérel – 72100 Le Mans Autobús (línea 6), Tranvía: parada Espal.

Sulle rive dell'Huisne, a pochi passi dalla città, l'ex impianto di produzione di acqua potabile rivela un patrimonio industriale unico: motori a vapore e idraulici, ruote a pale e la turbina eolica di Bollée. Oggi centro di educazione all'acqua e all'energia, la Maison de l'Eau offre moduli interattivi sul ciclo dell'acqua, sulla vita nel fiume, tra cui grandi acquari di pesci d'acqua dolce, e una mostra sull'energia. Dal marzo 2024, la Maison de l'Eau è protetta come monumento storico. Si prega di notare che l'edificio idraulico è sottoposto a lavori e non sarà accessibile da giugno 2024 a giugno 2025. 51 rue de l'Estérel – 72100 Le Mans Autobus (linea 6), Tram: fermata Espal.