MAISON DE L'ART ROMAN DE SAINT ANDRE – Saint-André

Indissociable de la visite de l’église romane, la Maison de l’art roman présente l’histoire, l’architecture ainsi que les sculptures de cette ancienne abbatiale bénédictine et les situe dans leur contexte en Catalogne. Adaptée à tous, l’exposition met en scène, de façon ludique et interactive, des reproductions de sculptures, notamment celles des chapiteaux sculptés de l’ancien cloître.

Inseparable from the visit to the Romanesque church, the House of Romanesque Art presents the history, architecture and sculptures of this former Benedictine abbey and places them in their context in Catalonia. Suitable for everyone, the exhibition features, in a playful and interactive way, reproductions of sculptures, especially those of the carved capitals of the old cloister.

Das Haus der romanischen Kunst, das untrennbar mit dem Besuch der romanischen Kirche verbunden ist, zeigt die Geschichte, die Architektur und die Skulpturen dieser ehemaligen Benediktinerabtei und stellt sie in ihren Kontext in Katalonien. Die Ausstellung ist für alle geeignet und zeigt auf spielerische und interaktive Weise Reproduktionen von Skulpturen, insbesondere die der geschnitzten Kapitelle des ehemaligen Kreuzgangs.

Het Huis van de Romaanse Kunst, dat onlosmakelijk verbonden is met het bezoek aan de Romaanse kerk, toont de geschiedenis, de architectuur en de beelden van deze voormalige benedictijnenabdij en plaatst ze in hun context in Catalonië. De tentoonstelling is geschikt voor alle leeftijden en toont op speelse en interactieve wijze reproducties van beelden, met name van de gebeeldhouwde kapitelen van het oude klooster.

La Casa del Arte Románico forma parte de la visita a la iglesia románica y presenta la historia, la arquitectura y las esculturas de esta antigua abadía benedictina y las sitúa en su contexto en Cataluña. La exposición es apta para todas las edades y presenta reproducciones de las esculturas de forma lúdica e interactiva, especialmente las de los capiteles esculpidos del antiguo claustro.

La Casa dell'Arte Romanica è parte integrante della visita alla chiesa romanica e presenta la storia, l'architettura e le sculture di questa ex abbazia benedettina, collocandole nel loro contesto in Catalogna. La mostra è adatta a tutte le età e presenta in modo ludico e interattivo le riproduzioni delle sculture, in particolare quelle dei capitelli scolpiti dell'antico chiostro.