Maison de la Poterie – Sadirac

La Maison de la Poterie, créée autour des vestiges d'un four potier du XIXe siècle, valorise le patrimoine culturel exceptionnel de Sadirac, elle se compose d’un musée dédié à la céramique et des ateliers de création. Le musée expose une collection permanente riche de 200 céramiques issues de fouilles archéologiques ainsi que des vidéos présentant les gestes de tournage. Vous découvrirez, un panneau interactif permettant de visualiser l’implantation des ateliers et des fours de potier en activité selon les époques, la reconstitution d’un tour à rouet du XVIe siècle et un tour à pédale des années 1930. L’espace contemporain du musée accueille de nombreuses expositions temporaires dédiées à la céramique contemporaine. Des ateliers et stages de céramique sont proposés tout au long de l'année.

The Maison de la Poterie, built around the remains of a 19th-century potter's kiln, showcases Sadirac's exceptional cultural heritage, with a museum dedicated to ceramics and creative workshops. The museum exhibits a permanent collection of 200 ceramics from archaeological digs, as well as videos showing throwing techniques. You'll discover an interactive panel showing the layout of workshops and potter?s kilns in operation at different times, as well as the reconstruction of a 16th-century wheel lathe and a 1930s pedal lathe. The museum?s contemporary space hosts numerous temporary exhibitions dedicated to contemporary ceramics. Ceramic workshops and courses are offered throughout the year.

Das Maison de la Poterie (Haus der Töpferei), das um die Überreste eines Töpferofens aus dem 19. Jahrhundert herum errichtet wurde, wertet das außergewöhnliche Kulturerbe von Sadirac auf und besteht aus einem der Keramik gewidmeten Museum und Kreativwerkstätten. Das Museum zeigt eine permanente Sammlung von 200 Keramiken, die aus archäologischen Ausgrabungen stammen, sowie Videos, die die Gesten des Drehens zeigen. Auf einer interaktiven Tafel können Sie sich die Lage der Werkstätten und Töpferöfen in den verschiedenen Epochen ansehen, sowie die Rekonstruktion einer Spinnradscheibe aus dem 16. Jahrhundert und einer Tretscheibe aus den 1930er Jahren. Der zeitgenössische Bereich des Museums beherbergt zahlreiche temporäre Ausstellungen, die der zeitgenössischen Keramik gewidmet sind. Das ganze Jahr über werden Keramikworkshops und -praktika angeboten.

Het Maison de la Poterie, gebouwd rond de overblijfselen van een 19e-eeuwse pottenbakkersoven, toont het uitzonderlijke culturele erfgoed van Sadirac en bestaat uit een museum gewijd aan keramiek en creatieve workshops. Het museum heeft een permanente collectie van 200 keramieken uit archeologische opgravingen en video's die laten zien hoe ze werden gemaakt. Er is ook een interactief paneel dat de lay-out laat zien van werkplaatsen en pottenbakkersovens die in verschillende tijden in gebruik waren, evenals een reconstructie van een 16e-eeuws spinnewiel en een pedaalwiel uit de jaren 1930. In de hedendaagse ruimte van het museum zijn een aantal tijdelijke tentoonstellingen gewijd aan hedendaagse keramiek. Het hele jaar door worden er keramiekworkshops en -cursussen aangeboden.

La Maison de la Poterie, construida alrededor de los restos de un horno de alfarería del siglo XIX, muestra el excepcional patrimonio cultural de Sadirac y comprende un museo dedicado a la cerámica y talleres creativos. El museo cuenta con una colección permanente de 200 cerámicas procedentes de excavaciones arqueológicas, así como vídeos que muestran cómo se fabricaban. También hay un panel interactivo que muestra la disposición de los talleres y hornos de alfarero en uso en diferentes épocas, así como la reconstrucción de una rueca del siglo XVI y una rueda de pedal de los años treinta. El espacio contemporáneo del museo acoge varias exposiciones temporales dedicadas a la cerámica actual. Durante todo el año se ofrecen talleres y cursos de cerámica.

La Maison de la Poterie, costruita attorno ai resti di una fornace del XIX secolo, mette in mostra l'eccezionale patrimonio culturale di Sadirac e comprende un museo dedicato alla ceramica e laboratori creativi. Il museo ospita una collezione permanente di 200 ceramiche provenienti da scavi archeologici, oltre a video che mostrano come sono state realizzate. Vi è anche un pannello interattivo che mostra la disposizione delle botteghe e dei forni in uso in epoche diverse, nonché la ricostruzione di un filatoio del XVI secolo e di una ruota a pedali degli anni Trenta. Lo spazio contemporaneo del museo ospita una serie di mostre temporanee dedicate alla ceramica contemporanea. Durante tutto l'anno vengono organizzati laboratori e corsi di ceramica.