Maison de la Pierre Sèche – Daglan

À 10 km au sud de Domme dans le Périgord Noir, la Maison de la Pierre Sèche vous accueille à Daglan, capitale périgourdine des cabanes en pierre sèche, gariottes, cayrous et autres murets. Sur ce vaste plateau découpé par les vallées du Céou et de la Lousse, les hommes ont imaginé ces constructions dès la fin de la guerre de Cent Ans, pour s’abriter lors de leurs travaux agricoles et viticoles. Votre visite se déroule en deux temps. Tout d’abord, découvrez une cabane reconstituée dans la Maison de la Pierre Sèche et retracez l’histoire et les méthodes de construction de ces cabanes. Empruntez ensuite le circuit pédestre de 6 km aménagé sur le territoire de Daglan, balade qui vous permet d’admirer deux constructions inscrites à l'inventaire des Monuments Historiques : la cabane triple de la Combe du Rat et la cabane du Mazut.

10 km south of Domme, in the Perigord Noir, discover the dry stone constructions of Daglan (walls, cabins and huts). Peasants built these as shelter for their tools and themselves at the end of the Hundred Year War. First of all you visit the museum retracing their history with an extensive collection an life-sized reproductions, then you go on a 3km walk during which ou will see 2 very famous wall cabins. Free entry.

10 km südlich von Domme im Périgord Noir empfängt Sie das Maison de la Pierre Sèche in Daglan, der Hauptstadt der Trockensteinhütten, Gariottes, Cayrous und anderer Mauern im Perigord. Auf dieser weiten, von den Tälern des Céou und des Lousse zerklüfteten Hochebene haben sich die Menschen seit dem Ende des Hundertjährigen Krieges diese Bauten ausgedacht, um bei der Arbeit in der Landwirtschaft und im Weinbau Schutz zu finden. Ihr Besuch besteht aus zwei Teilen. Entdecken Sie zunächst eine rekonstruierte Hütte im Maison de la Pierre Sèche und erfahren Sie mehr über die Geschichte und die Baumethoden dieser Hütten Nehmen Sie anschließend den 6 km langen Wanderweg, der auf dem Gebiet von Daglan angelegt wurde. Auf diesem Spaziergang können Sie zwei Bauwerke bewundern, die im Inventar der historischen Monumente eingetragen sind: die dreifache Hütte der Combe du Rat und die Hütte von Mazut.

Op 10 km ten zuiden van Domme in de Périgord Noir, heet het Maison de la Pierre Sèche u welkom in Daglan, de hoofdstad van de Périgord van droge stenen hutten, gariottes, cayrous en andere lage muren. Op dit uitgestrekte plateau dat door de valleien van de Céou en de Lousse wordt doorsneden, bedachten de mannen aan het einde van de Honderdjarige Oorlog deze constructies om zich tijdens hun landbouw- en wijnbouwwerkzaamheden te beschutten. Uw bezoek verloopt in twee fasen. Ontdek eerst een gereconstrueerde hut in het Maison de la Pierre Sèche en ga op zoek naar de geschiedenis en de bouwmethoden van deze hutten Vervolgens maakt u een wandeling van 6 km door de omgeving van Daglan, waarbij u twee gebouwen kunt bewonderen die op de monumentenlijst staan: de driedubbele hut van de Combe du Rat en de hut van Mazut.

Descubra las edificaciones de piedras secas en Daglan (paredes, cabañas, garitas, …). Entrada gratuita. Disfrute de las exposiciones muy completa de instrumentos y objetos antiguos

A 10 km a sud di Domme, nel Périgord Noir, la Maison de la Pierre Sèche vi dà il benvenuto a Daglan, la capitale del Périgord delle capanne di pietra a secco, delle gariottes, dei cayrous e di altri muretti. Su questo vasto altopiano tagliato dalle valli del Céou e della Lousse, gli uomini progettarono queste costruzioni alla fine della Guerra dei Cento Anni, per trovare riparo durante le loro attività agricole e vitivinicole. La visita si svolgerà in due fasi. Innanzitutto, scoprite una capanna ricostruita nella Maison de la Pierre Sèche e ripercorrete la storia e i metodi di costruzione di queste capanne In seguito, si percorre l'escursione a piedi di 6 km nella zona di Daglan, che permette di ammirare due edifici classificati come Monumenti storici: la triplice capanna della Combe du Rat e la capanna di Mazut.