MAISON DE LA LAINE ET DU DRAP – Carcassonne

Découvrez l’Exposition « Suivez le fil » La Maison de la Laine et du Drap située au 77 rue Trivalle à Carcassonne vous présente la grande épopée de l’Industrie Drapière à Carcassonne. La création d’un drap de laine demande plusieurs étapes qui seront présentées une par une dans la Maison de la Laine et du Drap. Ces étapes, toutes aussi importantes les unes que les autres, nécessitaient un savoir-faire artisanal et des outils spéciaux. Tout d’abord, le mouton mérinos et sa laine vous seront présentés, puis le tri et le lavage de cette même laine. Par la suite, le cardage et le filage vous seront présentés avec des outils historiques. Puis, l’ourdissage et le tissage sur un métier à tisser pour comprendre cette technique incroyable qui existe depuis le néolithique. Ensuite, le métier de pareur vous sera expliqué et enfin, le procédé de teinture sera abordé avec notamment l’importance des bleus de Carcassonne. La dernière étape de la Maison de la Laine et du Drap abordera les Marchands-Fabricants, ces grands maîtres d’orchestre de toute cette industrie dans la ville mais également l’ancienne Manufacture Royale de la Trivalle. Sa façade magnifique, visible à l’extrémité du Pont-Vieux permet de garder en mémoire toute une histoire qui fut si importante à Carcassonne.

Discover the exhibition "Suivez le fil The Maison de la Laine et du Drap at 77 rue Trivalle in Carcassonne presents the great epic of the Carcassonne cloth industry. The creation of a woollen cloth requires several stages, each of which will be presented one by one in the Maison de la Laine et du Drap. These stages, each as important as the next, required artisan know-how and special tools. First, the merino sheep and its wool will be presented, followed by the sorting and washing of this same wool. Next, carding and spinning will be demonstrated using historic tools. Then, warping and weaving on a loom to understand this incredible technique that has existed since Neolithic times. Next, the trade of pareur will be explained, and finally, the dyeing process will be discussed, with particular emphasis on the importance of Carcassonne blues. The final stop at the Maison de la Laine et du Drap (Wool and Cloth House) focuses on the Merchants-Fabricants, the great orchestrators of this industry in the town, and the former Manufacture Royale de la Trivalle. Its magnificent facade, visible at the end of the Pont-Vieux, is a reminder of a history that was so important to Carcassonne.

Entdecken Sie die Ausstellung "Suivez le fil" Das Maison de la Laine et du Drap (Haus der Wolle und des Tuches) in der 77 rue Trivalle in Carcassonne präsentiert Ihnen das große Epos der Tuchindustrie in Carcassonne. Die Herstellung eines Wolltuchs erfordert mehrere Schritte, die im Maison de la Laine et du Drap (Haus der Wolle und des Tuches) einzeln vorgestellt werden. Diese Schritte, die alle gleichermaßen wichtig sind, erforderten handwerkliches Können und spezielle Werkzeuge. Zunächst werden Ihnen das Merinoschaf und seine Wolle vorgestellt, dann das Sortieren und Waschen derselben Wolle. Anschließend wird das Kardieren und Spinnen mit historischen Werkzeugen gezeigt. Anschließend wird das Schären und Weben auf einem Webstuhl gezeigt, um diese unglaubliche Technik, die es seit der Jungsteinzeit gibt, zu verstehen. Anschließend wird Ihnen der Beruf des Parierers erklärt und schließlich der Färbeprozess, wobei insbesondere die Bedeutung der Blauen von Carcassonne erläutert wird. Die letzte Etappe des Maison de la Laine et du Drap befasst sich mit den Marchands-Fabricants, den großen Orchestermeistern der gesamten Industrie in der Stadt, aber auch mit der ehemaligen königlichen Manufaktur Manufacture Royale de la Trivalle. Ihre prächtige Fassade, die am Ende der Pont-Vieux zu sehen ist, hält die Erinnerung an eine Geschichte wach, die in Carcassonne so wichtig war.

Ontdek de tentoonstelling "Volg de draad Het Maison de la Laine et du Drap (Huis van Wol en Doek) op 77 rue Trivalle in Carcassonne presenteert het epische verhaal van de lakenindustrie in Carcassonne. Het maken van een wollen laken bestaat uit verschillende fases, die één voor één worden gepresenteerd in het Maison de la Laine et du Drap. Elk van deze stappen is even belangrijk en vereist speciale gereedschappen en vakmanschap. Allereerst worden het Merinoschaap en zijn wol gepresenteerd, gevolgd door het sorteren en wassen van deze wol. Vervolgens wordt het kaarden en spinnen gedemonstreerd met historisch gereedschap. Daarna wordt het weven op een weefgetouw gedemonstreerd om deze ongelooflijke techniek, die al sinds het Neolithicum bestaat, te begrijpen. Vervolgens wordt de handel in pareur uitgelegd en tot slot wordt het verfproces besproken, met speciale nadruk op het belang van de Carcassonne blues. Tijdens de laatste stop in het Maison de la Laine et du Drap (Wol- en Lakenmuseum) komen de Merchant-Manufacturers aan bod, de grote orkestrators van de hele industrie in de stad, evenals de voormalige Manufacture Royale de la Trivalle. De prachtige gevel, zichtbaar aan het einde van de Pont-Vieux, herinnert aan de geschiedenis die zo belangrijk was voor Carcassonne.

Descubra la exposición "Seguir el hilo La Maison de la Laine et du Drap (Casa de la Lana y el Paño), situada en el 77 rue Trivalle de Carcasona, presenta la historia épica de la industria del paño en Carcasona. La creación de una sábana de lana implica varias etapas, que se presentarán una a una en la Maison de la Laine et du Drap. Cada una de estas etapas es igualmente importante y requiere herramientas y técnicas artesanales especiales. En primer lugar, se presentarán la oveja merina y su lana, seguidas de la clasificación y el lavado de esta misma lana. A continuación, se mostrará el cardado y el hilado con herramientas históricas. A continuación, urdido y tejido en telar para comprender esta increíble técnica que existe desde el Neolítico. A continuación, se explicará el oficio de pareur y, por último, se hablará del proceso de teñido, haciendo especial hincapié en la importancia de los azules de Carcasona. La última parada en la Maison de la Laine et du Drap (Museo de la Lana y el Paño) se centrará en los Comerciantes-Fabricantes, grandes orquestadores de toda la industria de la ciudad, así como en la antigua Manufactura Real de la Trivalle. Su magnífica fachada, visible al final del Pont-Vieux, recuerda la historia que fue tan importante para Carcasona.

Scoprite la mostra "Seguire il filo" La Maison de la Laine et du Drap (Casa della lana e del tessuto) al 77 di rue Trivalle a Carcassonne presenta l'epopea dell'industria del tessuto a Carcassonne. La creazione di un lenzuolo di lana prevede diverse fasi, che verranno presentate una per una nella Maison de la Laine et du Drap. Ognuna di queste fasi è ugualmente importante e richiede strumenti speciali e abilità artigianali. In primo luogo, verrà presentata la pecora Merino e la sua lana, seguita dalla cernita e dal lavaggio di questa stessa lana. Successivamente, verranno mostrate la cardatura e la filatura, utilizzando strumenti storici. Quindi, orditura e tessitura su un telaio per comprendere questa incredibile tecnica che esiste fin dal Neolitico. Verrà poi spiegato il mestiere del pareur e infine si parlerà del processo di tintura, con particolare attenzione all'importanza del blu di Carcassonne. L'ultima tappa alla Maison de la Laine et du Drap (Museo della lana e del tessuto) vedrà protagonisti i mercanti-manifatturieri, grandi orchestratori dell'intera industria cittadina, e l'ex Manifattura Reale della Trivalle. La sua magnifica facciata, visibile alla fine del Pont-Vieux, ricorda la storia che è stata così importante per Carcassonne.