Maison de La Bresse – La Bresse

La Maison de La Bresse vous invite à découvrir des expositions d'art et de patrimoine tout au long de l'année. Des animations (rencontres, ateliers, stages, tables rondes, conférences) rythment chaque exposition. La Maison des Loisirs et de la Culture occupe le 1er étage de la Maison de La Bresse : accueil des 6/17 ans, point d'information jeunesse, ludothèque, espace ados, activités sportives, club informatique, cours de langue…

The Maison de La Bresse invites you to discover art and heritage exhibitions throughout the year. Events (meetings, workshops, courses, round tables, conferences) punctuate each exhibition. The Maison des Loisirs et de la Culture (Leisure and Culture Centre) occupies the 1st floor of the Maison de La Bresse, where you'll find a reception area for 6/17 year-olds, a youth information point, a games library, a teenagers' area, sports activities, a computer club, language courses…

Das Maison de La Bresse lädt Sie das ganze Jahr über dazu ein, Kunst- und Kulturerbeausstellungen zu entdecken. Veranstaltungen (Begegnungen, Workshops, Praktika, runde Tische, Konferenzen) bestimmen den Rhythmus jeder Ausstellung. Die Maison des Loisirs et de la Culture befindet sich im ersten Stock des Maison de La Bresse: Empfang für 6- bis 17-Jährige, Jugendinformationsstelle, Spielothek, Teenagerbereich, sportliche Aktivitäten, Computerclub, Sprachkurse…

Het Maison de La Bresse nodigt u uit om het hele jaar door kunst- en erfgoedtentoonstellingen te ontdekken. Elke tentoonstelling wordt aangevuld met evenementen (ontmoetingen, workshops, cursussen, rondetafelgesprekken, lezingen). Het Maison des Loisirs et de la Culture (vrijetijds- en cultuurcentrum) bevindt zich op de 1e verdieping van het Maison de La Bresse en biedt faciliteiten voor 6- tot 17-jarigen, een informatiepunt voor jongeren, een spelotheek, een ruimte voor tieners, sportactiviteiten, een computerclub, taalcursussen, enz.

La Maison de La Bresse le invita a descubrir exposiciones de arte y patrimonio a lo largo de todo el año. Cada exposición se acompaña de actos (encuentros, talleres, cursos, mesas redondas, conferencias). La Maison des Loisirs et de la Culture (Casa de Ocio y Cultura) ocupa la 1ª planta de la Maison de La Bresse y ofrece instalaciones para jóvenes de 6 a 17 años, un punto de información juvenil, una ludoteca, un espacio para adolescentes, actividades deportivas, un club de informática, cursos de idiomas, etc.

La Maison de La Bresse vi invita a scoprire le mostre d'arte e del patrimonio durante tutto l'anno. Gli eventi (incontri, laboratori, corsi, tavole rotonde, conferenze) punteggiano ogni mostra. La Maison des Loisirs et de la Culture (Centro per il tempo libero e la cultura) occupa il 1° piano della Maison de La Bresse e offre servizi per i giovani dai 6 ai 17 anni, un punto di informazione per i giovani, una ludoteca, uno spazio per gli adolescenti, attività sportive, un club di informatica, corsi di lingua, ecc.