Maison de la BD – Blois

La Maison de la bd se trouve en plein centre ville de Blois, à deux pas de la Loire et de la place Louis XII. L'accès se fait depuis la rue en empruntant une rampe ou deux marches. Ce site à pour vocation de permettre aux visiteurs de découvrir le monde de la BD et les auteurs . Il sert aussi de résidence d'auteur et de lieu de stage pour les écoles. La partie pédagogique met à disposition 2 salles : pour le dessin et pour le travail sur PC et une dernière polyvalente (ateliers, expositions, conférence). Et pendant les vacances scolaires (sauf celles de la Toussaint et de Noël), des ateliers de pratiques artistiques sont organisés pour tous.

The Maison de la BD has a new site right in Blois town centre and just a stone’s throw from the Loire and Place Louis XII. Visitors enter via the street up the steps or the ramp. The aim of this museum is to show visitors the world of comic books and their authors. It also has artists in residence, and spaces for student training. It offers 3 rooms for educational services: one for drawing, one for computer work and a final room for lunch. During scholar holidays (except the Toussaint holidays and Christmas holidays), artistic praticise workshops organised for everybody.

Das Maison de la bd befindet sich im Stadtzentrum von Blois, nur wenige Schritte von der Loire und dem Place Louis XII entfernt. Der Zugang erfolgt von der Straße aus über eine Rampe oder zwei Stufen. Dieser Ort soll den Besuchern die Möglichkeit bieten, die Welt der Comics und die Autoren zu entdecken. Er dient auch als Autorenresidenz und als Ort für Praktika für Schulen. Im pädagogischen Bereich stehen zwei Räume zur Verfügung: zum Zeichnen und für die Arbeit am PC sowie ein weiterer Mehrzweckraum (Workshops, Ausstellungen, Konferenzen). Und während der Schulferien (außer Allerheiligen und Weihnachten) werden Workshops zur künstlerischen Praxis für alle organisiert.

La Maison de la bd ligt in het centrum van Blois, op een steenworp afstand van de Loire en Place Louis XII. De toegang is vanaf de straat, via een helling of twee treden. Het doel van de site is om bezoekers de wereld van het stripverhaal en zijn auteurs te laten ontdekken. Het doet ook dienst als auteursresidentie en opleidingscentrum voor scholen. Het educatieve gedeelte heeft 2 zalen: één om te tekenen en één om op een pc te werken, plus een polyvalente zaal voor workshops, tentoonstellingen en conferenties. Tijdens de schoolvakanties (behalve Allerheiligen en Kerstmis) worden er kunstworkshops georganiseerd voor iedereen.

La Maison de la bd está situada en el centro de Blois, a dos pasos del Loira y de la plaza Luis XII. Se accede desde la calle, a través de una rampa o dos escalones. El objetivo del sitio es permitir a los visitantes descubrir el mundo del cómic y sus autores. También sirve de residencia de autores y de centro de formación para las escuelas. La sección pedagógica cuenta con 2 salas: una para dibujar y otra para trabajar en PC, además de una sala polivalente para talleres, exposiciones y conferencias. Durante las vacaciones escolares (excepto Todos los Santos y Navidad), se organizan talleres de arte para todos los públicos.

La Maison de la bd si trova nel centro di Blois, a due passi dalla Loira e da Place Louis XII. L'accesso è dalla strada, tramite una rampa o due gradini. L'obiettivo del sito è quello di permettere ai visitatori di scoprire l'universo dei fumetti e dei loro autori. Funge anche da residenza d'autore e da centro di formazione per le scuole. La sezione didattica dispone di 2 sale: una per il disegno e una per il lavoro al PC, oltre a una sala polivalente per laboratori, mostre e conferenze. Durante le vacanze scolastiche (eccetto Ognissanti e Natale), vengono organizzati laboratori artistici per tutti.