Maison Commune

C'est au XVIe siècle que la communauté Tuletienne fait construire une maison de ville, à l'entrée du Charreyron. Elle a été divisée en plusieurs parties au cours des siècles. Elle comporte encore un très bel ensemble de fenêtres à meneaux.

It was in the 16th century that the Tuletienne community had a town house built at the entrance to the Charreyron. It was divided into several parts over the centuries. It still has a beautiful set of mullioned windows.

Jahrhundert ließ die tuletische Gemeinschaft am Eingang des Charreyron ein Stadthaus errichten. Sie wurde im Laufe der Jahrhunderte in mehrere Teile geteilt. Sie weist noch eine sehr schöne Gruppe von Sprossenfenstern auf.

In de 16e eeuw bouwde de Tuletiaanse gemeenschap een herenhuis aan de ingang van de Charreyron. Het is in de loop der eeuwen in verschillende delen verdeeld. Het heeft nog steeds een mooi stel ramen met kruisbogen.

En el siglo XVI, la comunidad tuletiana construyó una casa municipal a la entrada del Charreyron. A lo largo de los siglos se ha dividido en varias partes. Todavía tiene un hermoso conjunto de ventanas con parteluz.

Nel XVI secolo, la comunità tuletana costruì una casa di città all'ingresso del Charreyron. Nel corso dei secoli è stato diviso in più parti. Ha ancora una bella serie di bifore.