Maison Christian et Yvonne Zervos – Vézelay

Site paysager, architectural et culturel à la lisière des bois de la Madeleine, la maison des Zervos acquise en 1937, offre un large panorama sur Vézelay. L'architecture contemporaine de la maison réalisée par l'architecte Badovici témoigne de la modernité des Zervos. La maison du créateur des Cahiers d'Art fut un lieu de passages d'artistes du XXe s. parmi lesquels Picasso, Léger, Eluard, Char… Dans une continuité, l'Association Fondation Zervos, fonde son activité culturelle sur la création contemporaine, et particulièrement le livre d'artiste. Des événements sont organisés au cours de l’année : résidences d'artistes, d'écrivains, colloques, éditions, conférences, projections, lectures liés à la critique d'art.

A landscape, architectural and cultural site on the edge of the Madeleine woods, the Zervos house, acquired in 1937, offers a wide panoramic view of Vézelay. The contemporary architecture of the house, designed by the architect Badovici, bears witness to the modernity of the Zervos family. The house of the creator of the Cahiers d'Art was a stopping-off place for 20th-century artists including Picasso, Léger, Eluard and Char. The Fondation Zervos Association has continued to focus its cultural activities on contemporary art, particularly artists' books. Events are organised throughout the year: artists' residencies, writers' residencies, symposia, publications, conferences, screenings and readings linked to art criticism.

Als landschaftlicher, architektonischer und kultureller Ort am Rande der Wälder von La Madeleine bietet das 1937 erworbene Haus der Zervos ein weites Panorama auf Vézelay. Die zeitgenössische Architektur des Hauses, die vom Architekten Badovici entworfen wurde, zeugt von der Modernität der Zervos. Das Haus des Schöpfers der Cahiers d'Art war ein Ort, an dem Künstler des 20. Jahrhunderts, darunter Picasso, Léger, Eluard und Char, verkehrten. Die Association Fondation Zervos setzt in ihrer kulturellen Tätigkeit auf zeitgenössische Kunst und insbesondere auf Künstlerbücher. Im Laufe des Jahres werden Veranstaltungen organisiert: Künstler- und Schriftstellerresidenzen, Kolloquien, Editionen, Konferenzen, Filmvorführungen, Lesungen im Zusammenhang mit der Kunstkritik.

Het in 1937 aangekochte huis Zervos, een landschappelijke, architecturale en culturele site aan de rand van het bos van Madeleine, biedt een wijds panoramisch uitzicht over Vézelay. De hedendaagse architectuur van het huis, ontworpen door de architect Badovici, getuigt van de moderniteit van de familie Zervos. Het huis van de maker van de Cahiers d'Art was een doorgangsplek voor kunstenaars uit de twintigste eeuw, waaronder Picasso, Léger, Eluard, Char… De Vereniging Fondation Zervos is haar culturele activiteiten blijven richten op hedendaagse kunst, in het bijzonder op kunstenaarsboeken. Het hele jaar door worden er evenementen georganiseerd: residenties voor kunstenaars en schrijvers, symposia, publicaties, conferenties, voorstellingen en lezingen over kunstkritiek.

Emplazamiento paisajístico, arquitectónico y cultural al borde del bosque de la Madeleine, la casa de los Zervos, adquirida en 1937, ofrece una amplia vista panorámica de Vézelay. La arquitectura contemporánea de la casa, diseñada por el arquitecto Badovici, da testimonio de la modernidad de la familia Zervos. La casa del creador de los Cahiers d'Art fue lugar de paso de artistas del siglo XX, como Picasso, Léger, Eluard, Char… La Asociación Fondation Zervos ha seguido centrando sus actividades culturales en el arte contemporáneo, especialmente en los libros de artista. Se organizan actos a lo largo de todo el año: residencias de artistas y escritores, coloquios, publicaciones, conferencias, proyecciones y lecturas relacionadas con la crítica de arte.

Sito paesaggistico, architettonico e culturale ai margini del bosco della Madeleine, la casa Zervos, acquistata nel 1937, offre un'ampia vista panoramica su Vézelay. L'architettura contemporanea della casa, progettata dall'architetto Badovici, testimonia la modernità della famiglia Zervos. La casa del creatore dei Cahiers d'Art è stata un luogo di passaggio per gli artisti del XX secolo, tra cui Picasso, Léger, Eluard, Char… L'Associazione Fondation Zervos ha continuato a concentrare le sue attività culturali sull'arte contemporanea, in particolare sui libri d'artista. Vengono organizzati eventi durante tutto l'anno: residenze per artisti e scrittori, simposi, pubblicazioni, conferenze, proiezioni e letture legate alla critica d'arte.