Maison « américaine » – Maisons-Laffitte

Maison considérée comme américaine de par sa galerie couverte bien que cet élément relève plutôt de l'architecture coloniale anglaise. Cette maison aura abrité en 1934 une pouponnière accueillant une trentaine d'enfants de communistes allemands.

The house is considered American because of its covered gallery, although this element is more of English colonial architecture. In 1934, this house will have housed a nursery for about thirty children of German communists.

Ein Haus, das aufgrund seiner überdachten Galerie als amerikanisch gilt, obwohl dieses Element eher der englischen Kolonialarchitektur zuzuordnen ist. Das Haus beherbergte 1934 ein Kinderheim, in dem 30 Kinder deutscher Kommunisten untergebracht waren.

Het huis wordt als Amerikaans beschouwd vanwege de overdekte galerij, hoewel dit element meer aansluit bij de Engelse koloniale architectuur. In 1934 huisvestte dit huis een crèche voor een dertigtal kinderen van Duitse communisten.

La casa se considera americana por su galería cubierta, aunque este elemento es más propio de la arquitectura colonial inglesa. En 1934, esta casa albergaba una guardería para unos treinta niños de comunistas alemanes.

La casa è considerata americana per la presenza di una galleria coperta, anche se questo elemento è più in linea con l'architettura coloniale inglese. Nel 1934, questa casa ospitava un asilo nido per una trentina di bambini di comunisti tedeschi.