Logis du Pré Bernard – Quinçay

Situé face aux falaises Beauvoir, dominant une boucle encaissée de l'Auxance, le château du Pré Bernard, classé aux monuments historiques, est une demeure du XVIIe siècle de pur style Louis XIII avec ses boiseries et ses cheminées. Monsieur Brousse, propriétaire et restaurateur des lieux, vous fera découvrir les richesses de son domaine et son travail de restauration.

Located in front of the Beauvoir cliffs, dominating a loop of the Auxance river, the castle of Pré Bernard, classified as a historical monument, is a 17th century residence of pure Louis XIII style with its woodwork and fireplaces. Mr. Brousse, owner and restorer of the place, will make you discover the richness of his domain and his work of restoration.

Das unter Denkmalschutz stehende Schloss Pré Bernard liegt gegenüber den Beauvoir-Klippen und überragt eine tief eingeschnittene Schleife des Auxance-Flusses. Es ist ein Wohnsitz aus dem 17. Jahrhundert im reinen Louis-XIII-Stil mit seinen Holzvertäfelungen und Kaminen. Monsieur Brousse, Besitzer und Restaurator des Anwesens, wird Ihnen die Schätze seines Anwesens und seine Restaurierungsarbeit näher bringen.

Het Château de Pré Bernard, dat tegenover de kliffen van Beauvoir ligt en een diepe lus van de Auxance domineert, is een geklasseerd gebouw uit de 17e eeuw, in pure Louis XIII-stijl met zijn houtwerk en open haarden. De heer Brousse, de eigenaar en restaurateur van het pand, zal u de rijkdom van zijn landgoed en zijn restauratiewerk laten zien.

Situado frente a los acantilados de Beauvoir, dominando un profundo bucle de la Auxance, el Château de Pré Bernard, edificio catalogado, es una residencia del siglo XVII al más puro estilo Luis XIII con su carpintería y sus chimeneas. El Sr. Brousse, propietario y restaurador de la propiedad, le mostrará las riquezas de su finca y su trabajo de restauración.

Affacciato sulle falesie di Beauvoir, con vista su un'ansa scoscesa del fiume Auxance, il Château du Pré Bernard, classificato, è una residenza del XVII secolo in puro stile Luigi XIII, con rivestimenti in legno e caminetti. Il signor Brousse, proprietario e restauratore, sarà lieto di mostrarvi la sua tenuta e il suo lavoro di restauro.