Loge Jean Chaize – Mornant

Cette loge était autrefois située au milieu des vignes et servait d'abri et de lieu de stockage de matériel agricole. Aujourd'hui, c'est un micro-musée sur la vigne. La loge a été restaurée en 2004 et 2005 et a reçu le prix Rhônalphin 2007.

This lodge was once situated in the middle of the vineyards and served as a shelter and storage place for agricultural equipment. Today, it is a micro-museum on the vine. The lodge was restored in 2004 and 2005 and was awarded the 2007 Rhônalphin prize.

Diese Loge befand sich früher inmitten der Weinberge und diente als Unterstand und Lagerort für landwirtschaftliche Geräte. Heute ist sie ein Mikromuseum über den Weinbau. Die Loge wurde 2004 und 2005 restauriert und erhielt 2007 den Prix Rhônalphin.

Deze hut stond ooit midden in de wijngaarden en diende als schuilplaats en opslagplaats voor landbouwwerktuigen. Vandaag is het een micromuseum op de wijnstok. De lodge werd in 2004 en 2005 gerestaureerd en kreeg de prijs Rhônalphin 2007.

Este albergue se encontraba antiguamente en medio de los viñedos y servía de refugio y lugar de almacenamiento para el equipo agrícola. Hoy es un micromuseo de la vid. El albergue fue restaurado en 2004 y 2005 y recibió el premio Rhônalphin 2007.

Un tempo questo rifugio si trovava in mezzo ai vigneti e serviva da riparo e deposito per le attrezzature agricole. Oggi è un micro-museo della vite. Il lodge è stato restaurato nel 2004 e nel 2005 e ha ricevuto il premio Rhônalphin 2007.