Loge Gouttaret – Mornant

Située au milieu des arbres, cette loge à deux étages servait autrefois au Docteur Monin de glacière pour son usage familial et médical. La glacière meuble y est encore présente ! L'étage supérieure est aujourd'hui aménagée en micro musée sur l'eau.

Located in the middle of the trees, this two-story lodge was once used by Doctor Monin as a cooler for his family and medical use. The cooler is still there! The upper floor is now a micro-museum on water.

Diese inmitten von Bäumen gelegene zweistöckige Loge diente Dr. Monin früher als Kühlbox für den familiären und medizinischen Gebrauch. Die möblierte Kühlbox ist dort noch vorhanden! Das obere Stockwerk ist heute als Mikro-Wassermuseum eingerichtet.

Deze twee verdiepingen tellende lodge ligt midden tussen de bomen en werd ooit door dokter Monin gebruikt als koelruimte voor zijn familie en voor medisch gebruik. De verplaatsbare koelbox is er nog steeds! De bovenverdieping is nu ingericht als micromuseum op het water.

Situada en medio de los árboles, esta cabaña de dos plantas fue utilizada en su día por el doctor Monin como nevera para su familia y uso médico. La nevera móvil sigue ahí La planta superior se ha convertido ahora en un micromuseo sobre el agua.

Situata in mezzo agli alberi, questa casetta a due piani era un tempo utilizzata dal dottor Monin come rifugio per la sua famiglia e per uso medico. Il refrigeratore mobile è ancora lì! Il piano superiore è stato trasformato in un micro-museo sull'acqua.