L'Hôtel de ville

Date : 1676 Epoque : Période classique Type : Architecture publique de la collectivité Statut : Propriété de la Ville d'Arles classé Monument historique (1920) Maître d'oeuvre : Jacques Peytret et Jules Hardouin-Mansart En plein coeur de la cité, symbole du pouvoir et témoin d'un siècle de magnificence, l'hôtel de ville clôt magistralement la perspective de la place de la République. Achevé en 1676, après maintes études et un chantier laborieux, il marque le triomphe de l'architecture classique, inspirée notamment par Jules Hardouin-Mansart, nommé la même année architecte de Louis XIV. Il remplace une ancienne maison commune qui s'élevait entre la maison du roi (ancien palais des Podestats) et la tour de l'horloge que les édiles voulurent conserver. L'édifice est particulièrement admirable par la richesse de son décor, sculpté en grande partie par l'Arlésien Jean Dedieu, et par la voûte en berceau de son vestibule, audace technique pour l'époque. Il est pour l'essentiel classé Monument historique, et n'en demeure pas moins le siège des élus et d'une partie de l'administration municipale. Elévation de la façade sud de l'hôtel de ville L'hôtel de Ville marque le triomphe du style classique. Elevé sur trois niveaux, il présente un rez-de-chaussée traité comme un socle, avec un décor de bossages. Le premier étage, dit "noble", possède un imposant décor central où des doubles colonnes encadrent une porte-fenêtre qui ouvre sur un balcon à balustrade de pierre. Le deuxième étage est dominé par un fronton central où figure un soleil, symbole de Louis XIV, un décor de balustres et de pots à feu. La voûte plate du vestibule est formée de deux berceaux perpendiculaires d'inégales largeurs et de lunettes en anse de panier. Elle retombe sur chacun des côtés du vestibule sur des doubles colonnes. Le départ de l'escalier d'honneur qui conduit à la salle du conseil, est encadré par deux lions de pierre sculptés par Jean Dedieu, sculpteur arlésien, qui réalisa l'essentiel du décor, tant intérieur qu'extérieur. Une partie de celui-ci a disparu à la Révolution. La salle du conseil a conservé un très beau décor de boiseries du XVIIIème siècle réalisé par Laurent Bondon à qui l'on doit aussi le plafond. Les médaillons dont il est paré, peints par Mandon de Cazan, représentent les monuments antiques d'Arles. Les ornements en relief furent exécutés par Antoine Reynaud. Au-dessus des lambris sont dressés des pilastres cannelés encadrant les trophées. Les cadres qui ornent la salle sont intégrés dans les boiseries et présentent des peintures de Jean Roche (vers 1920).

Date: 1676Period: Classical periodType: Public Architecture of the communityStatus: Property of the city of Arles classified as Monument historique (1920)Supervisor: Jacques Peytret and Jules Hardouin-MansartIn the heart of the city, symbol of power and witness of a century of magnificence, the Town Hall masterfully closes the perspective of the place de la République. Completed in 1676, after many studies and a laborious construction, it marks the triumph of classical architecture, inspired especially by Jules Hardouin-Mansart, appointed the same year architect to Louis XIV. It replaces an old common house which stood between the House of the King (former Palace of the Podestà) and the clock tower that the city fathers wanted to keep. The building is particularly admirable by the richness of its decoration, carved in large part by the Arles Jean Davis, and the vault in cradles of his vestibule, technical daring for its time. It is mostly classified Historical Monument, and nonetheless not less headquarters elected officials and a part of the municipal administration.Elevation of the south facade of the Town Hall the Town Hall marks the triumph of the classical style. Raised on three levels, it has a ground floor treated as a base, with a decor of bosses. The first floor, said "noble", has an impressive central backdrop where double columns framing a patio door that opens onto a balcony with stone balustrade. The second floor is dominated by a central pediment containing a Sun, symbol of Louis XIV, decorated with balusters and pots-to-fire. The flat vault of the Hall consists of two perpendicular cradles of unequal widths and eyeglass basket. It falls on both sides of the vestibule on double columns. The departure of the grand staircase that leads to the Council Chamber, is framed by two stone lions carved by Jean Dedieu, Arles sculptor, who made the bulk of the decor, both domestic and external. Part of it disappeared during the French Revolution. The Council Chamber has kept a beautiful setting of woodwork of the eighteenth century directed by Laurent Bondon who also has the ceiling. The medallions which he is dressed, painted by Mahadevan of Cazan, represent the ancient monuments of Arles. Embossed ornaments were executed by Antoine Reynaud. Above the wainscoting are erect pilasters fluted framing trophies. Frames adorning the room are integrated into the woodwork and have paintings by Jean Roche (circa 1920).

Datum: 1676Zeitraum: KlassikTyp: Öffentliche Architektur der GemeinschaftStatus:-Eigenschaft des der Stadt Arles klassifiziert als Monument Historique (1920)Betreuer: Jacques Peytret und Jules Hardouin-MansartIm Herzen der Stadt, Symbol der Macht und der Zeuge eines Jahrhunderts Pracht schließt das Rathaus meisterhaft die Perspektive von der Place De La République. Im Jahre 1676, nach vielen Studien und eine aufwändige Konstruktion abgeschlossen markiert er den Triumph der klassischen Architektur, inspiriert vor allem von Jules Hardouin-Mansart, ernannt von der gleichen Jahr Architekt Louis XIV. Es ersetzt ein altes gemeinsames Haus stand zwischen dem Haus des Königs (ehemaliger Palast der des Podestà) und der Uhrturm, die die Stadtväter behalten wollte. Das Gebäude ist vor allem durch den Reichtum seiner Dekoration, geschnitzt im großen Teil durch die Arles Jean Davis und das Gewölbe in Wiegen von seinem Vestibül, technische gewagt für seine Zeit bewundernswert. Es ist meist klassifizierten Historical Monument, und dennoch nicht weniger im Hauptquartier der gewählten Beamten und ein Teil der Stadtverwaltung.Höhe von der Südfassade des Rathauses das Rathaus markiert den Triumph des klassischen Stils. Auf drei Ebenen ausgelöst, hat es im Erdgeschoss als Basis, mit Dekor der Bosse behandelt. Im ersten Stock, sagte "edel", hat eine beeindruckende zentrale Kulisse, wo doppelte Spalten zentrieren eine Terrassentür, die auf einen Balkon mit steinernen Balustrade geöffnet wird. Im zweiten Stock wird dominiert von einer zentralen Giebel mit einer Sonne, Symbol von Louis XIV, dekoriert mit Baluster und Töpfe-Feuer. Das flache Gewölbe der Halle besteht aus zwei senkrecht wiegen der ungleichen breiten und Brillengestell Korb. Es fällt auf beiden Seiten des Vestibüls auf double-Spalten. Die Abfahrt von der großen Treppe, die führt zu den Ratssaal, eingerahmt von zwei steinernen Löwen, geschnitzt von Jean Dedieu, Arles Bildhauer, den Großteil der Einrichtung, sowohl auf nationaler als auch auf externe gemacht. Teil davon verschwand während der französischen Revolution. Der Ratssaal hat eine schöne Einstellung Holzarbeit des achtzehnten Jahrhunderts unter der Regie von Laurent Bondon, die auch die Decke hat gehalten. Die Medaillons ist er gekleidet, repräsentieren gemalt von Mahadevan Popescu, die antiken Denkmäler von Arles. Geprägte Ornamente wurden von Antoine Reynaud exekutiert. Sind Sie über die Vertäfelung aufrecht Pilaster geriffelte Rahmung Trophäen. Rahmen schmücken das Zimmer sind in dem Holz integriert und haben Gemälde von Jean Roche (um 1920).

Datum: 1676Periode: Klassieke periodeType: Openbare architectuur van de GemeenschapStatuut: Eigendom van de stad Arles geclassificeerd als Monument historique (1920)Promotor: Jacques Peytret en Jules Hardouin-MansartIn het hart van de stad, symbool van macht en getuige van een eeuw van grootsheid, het stadhuis meesterlijk Hiermee sluit u het perspectief van het place de la République. Voltooid in 1676, na vele studies en een moeizame constructie, markeert het de triomf van de klassieke architectuur, met name door Jules Hardouin-Mansart, benoemd tot de dezelfde jaar architect Louis XIV geïnspireerd. Het vervangt een oude gemeenschappelijke huis die stond tussen het huis van de koning (voormalig paleis van de Podestà) en de klokkentoren die de stad vaders wilde behouden. Het gebouw is met name bewonderenswaardig door de rijkdom van de inrichting, gesneden in groot deel door de Arles Jean Davis, en het gewelf in wiegen van zijn vestibule, technische voor zijn tijd gedurfd. Het is meestal ingedeeld Historisch Monument, en toch niet minder hoofdkwartier verkozen ambtenaren en een deel van de gemeentelijke administratie.Hoogte van de zuidelijke gevel van het stadhuis het stadhuis markeert de triomf van de klassieke stijl. Aan de orde gesteld op drie niveaus, heeft het een begane grond behandeld als basis, met een inrichting van bazen. De eerste verdieping, zei "edele", heeft een indrukwekkende centrale achtergrond waar dubbele kolommen framing een patio deur die op een balkon met een stenen balustrade uitkomt. De tweede verdieping wordt gedomineerd door een centrale fronton met een zon, symbool van Louis XIV, versierd met tussenbalusters en potten-naar-het-vuren. Het vlakke gewelf van de hal bestaat uit twee loodrecht wiegen van ongelijke breedte en lenzenvloeistof mand. Het valt aan beide zijden van de vestibule op dubbele kolommen. Het vertrek van de grote trap die leidt tot de Raad kamer, wordt omlijst door twee stenen leeuwen gesneden door Jean Dedieu, Arles beeldhouwer, die het grootste deel van de inrichting, zowel de binnenlandse als de externe maakte. Deel van het verdwenen tijdens de Franse revolutie. De Raad kamer heeft een prachtige omgeving van houtbewerking van de achttiende eeuw, geregisseerd door Laurent Bondon die ook het plafond heeft gehouden. De medaillons die hij gekleed is, vertegenwoordigen geschilderd door Mahadevan van Cazan, de oude monumenten van Arles. Reliëf ornamenten geëxecuteerd door Antoine Reynaud. Boven de lambrisering zijn rechtop pilasters gecanneleerde framing trofeeën. Frames sieren de kamer zijn geïntegreerd in het houtwerk en hebben schilderijen door Jean Roche (omstreeks 1920).

Fecha: 1676Período: Período clásicoTipo: Arquitectura pública de la comunidadEstado: Propiedad de la ciudad de Arles clasificado como monumento histórico (1920)Supervisor: Jacques Peytret y Jules Hardouin-MansartEn el corazón de la ciudad, símbolo de poder y testigo de un siglo de esplendor, el Ayuntamiento cierra magistralmente la perspectiva de la place de la République. Completado en 1676, después de muchos estudios y una laboriosa construcción, marca el triunfo de la arquitectura clásica, inspirada sobre todo por Jules Hardouin-Mansart, designado el mismo arquitecto año a Louis XIV. Sustituye a una antigua casa común que se interponía entre la casa del rey (antiguo Palacio de la Podestà) y la torre del reloj que los padres de los ciudad quería mantener. El edificio es particularmente admirable por la riqueza de su decoración, tallado en gran parte por el Arles Jean Davis y la bóveda en cunas de su vestíbulo, técnica audaz para su época. Es sobre todo clasificado como monumento histórico, y sin embargo no menos cuartel general de los funcionarios electos y una parte de la administración municipal.Elevación de la fachada sur de la casa consistorial del Ayuntamiento marca el triunfo del estilo clásico. Criado en tres niveles, cuenta con una planta tratada como una base, con una decoración de jefes. El primer piso, dijo "noble", tiene un impresionante telón de fondo central donde las columnas que enmarcan una puerta que se abre a un balcón con balaustrada de piedra. El segundo piso está dominado por un frontón central que contiene un sol, símbolo de Louis XIV, decorado con balaustres y ollas al fuego. La bóveda plana del pasillo se compone de dos cunas perpendiculares de anchos desiguales y cesta de lente. Cae a ambos lados del portal sobre columnas dobles. La salida de la gran escalera que conduce a la sala del Consejo, está enmarcada por dos leones de piedra tallados por Jean Dedieu, escultor de Arles, que hizo la mayor parte de la decoración, tanto interna como externa. Parte de ello, desapareció durante la revolución francesa. La sala del Consejo ha mantenido un hermoso escenario de madera del siglo XVIII dirigida por Laurent Bondon que también tiene el techo. Los medallones que está vestido, pintado por Mahadevan de Cazan, representan los antiguos monumentos de Arles. Adornos en relieve fueron ejecutados por Antoine Reynaud. Sobre el revestimiento están erectos pilastras estriadas encuadre trofeos. Marcos adornando la sala están integrados en la carpintería y tienen pinturas de Jean Roche (circa 1920).

Data: 1676Periodo: Periodo classicoTipo: Architettura pubblica della ComunitàCondizione: Proprietà della città di Arles classificato come monumento historique (1920)Supervisore: Jacques Peytret e Jules Hardouin-MansartNel cuore della città, simbolo di potere e testimone di un secolo di magnificenza, il Palazzo comunale chiude magistralmente la prospettiva di place de la République. Completato nel 1676, dopo molti studi e una laboriosa costruzione, segna il trionfo dell'architettura classica, ispirato soprattutto da Jules Hardouin-Mansart, nominato dallo stesso architetto anno Louis XIV. Sostituisce una vecchia casa comune che si trovava tra la casa del re (ex palazzo del Podestà) e la Torre dell'orologio che ha voluto mantenere i padri di città. L'edificio è particolarmente ammirevole dalla ricchezza della sua decorazione, scolpito in gran parte da l'Arles Jean Davis e il vault in culle del suo vestibolo, tecnica audace per l'epoca. È principalmente classificata monumento storico, e comunque non meno sede funzionari eletti e una parte dell'amministrazione comunale.Elevazione della facciata sud del municipio municipio segna il trionfo dello stile classico. Alzato su tre livelli, ha un piano terra trattato come base, con un arredamento dei boss. Al primo piano, detto "nobile", ha un suggestivo scenario centrale dove doppie colonne che incorniciano una patio porta che si apre su un balcone con balaustra in pietra. Il secondo piano è dominato da un frontone centrale contenente un sole, simbolo di Louis XIV, decorato con colonnine e pentole al fuoco. Piatto caveau della sala è costituito da due culle perpendicolare delle larghezze disuguali e cestello per occhiali. Cade su entrambi i lati del vestibolo su doppia colonna. La partenza dello scalone che conduce alla camera di Consiglio, è incorniciato da due leoni in pietra scolpite da Jean Dedieu, scultore di Arles, che hanno fatto la maggior parte delle decorazioni, sia interno che esterno. Parte di esso è scomparso durante la rivoluzione francese. La camera di Consiglio ha conservato una splendida cornice di legno del XVIII secolo diretto da Laurent Bondon, che ha anche il soffitto. I medaglioni che lui è vestito, dipinta da Maurizi di Cazan, rappresentano gli antichi monumenti di Arles. Rilievo ornamenti sono stati eseguiti da Antoine Reynaud. Sopra la boiserie sono eretti lesene scanalate inquadratura trofei. Fotogrammi che adornano la stanza sono integrati nella lavorazione del legno e sono dipinti da Jean Roche (circa 1920).