Bibliothèque Municipale

Pour s’inscrire, l’usager doit justifier de son identité et de son domicile. Tout changement doit être signalé. 10 € par famille et par an pour les habitants de la commune • 15 € par personne et par an pour les habitants hors commune • Gratuit pour les enfants avec autorisation parentale.

To register, users must prove their identity and domicile. Any change must be reported 10 € per family and per year for the inhabitants of the town – 15 € per person and per year for people living outside the commune – Free for children with parental permission.

Um sich anzumelden, muss der Nutzer seine Identität und seinen Wohnsitz nachweisen. Jede Änderung muss gemeldet werden 10 € pro Familie und Jahr für Einwohner der Gemeinde – 15 € pro Person und Jahr für Einwohner außerhalb der Gemeinde – Kostenlos für Kinder mit elterlicher Erlaubnis.

Om zich te registreren moeten gebruikers hun identiteit en adres bewijzen. Elke verandering moet worden gemeld 10 € per gezin en per jaar voor inwoners van de gemeente – 15 € per persoon en per jaar voor inwoners buiten de gemeente – Gratis voor kinderen met toestemming van de ouders.

Para registrarse, el usuario debe demostrar su identidad y dirección. Cualquier cambio debe ser comunicado 10€ por familia y año para los residentes en el municipio 15€ por persona y año para los residentes fuera del municipio ? Gratis para los niños con el consentimiento de sus padres.

Per registrarsi, l'utente deve dimostrare la propria identità e il proprio indirizzo. Qualsiasi modifica deve essere comunicata 10 ? per famiglia all'anno per i residenti nel comune 15 € per persona all'anno per i residenti fuori dal comune ? Gratuito per i bambini con il consenso dei genitori.